Translation of the song lyrics В трамвайчике по Пресне - Алексей Коротин

В трамвайчике по Пресне (original)

Я пройдусь по улицам Москвы -
Утром они так уютны.
Люди толпою-облаком проплыв,
Вдаль спешат, все с видом умным.
Улыбнусь девчонке из окна -
Я уже в трамвайчике по Пресне
Еду, и пыль стирая со стекла,
Пишу на нём "люблю тебя, Олеся".
Еду, и пыль, стирая со стекла,
Пишу на нём "люблю тебя, Олеся".
Московские улицы, улицы,
А небо весеннее хмурится,
А мне все по-прежнему хочется
Бродить по московским улицам
И ездить в старом трамвайчике туда-сюда,
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най
Прокачусь наверно десять раз
И навсегда запомню это утро,
Будто, писал я песню не о нас,
А так себе, отвлёкся на минутку.
Будто, писал я песню не о нас,
А так себе, отвлёкся на минутку.
Московские улицы, улицы,
А небо весеннее хмурится,
А мне все по-прежнему хочется
Бродить по московским улицам
И ездить в старом трамвайчике туда-сюда,
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най

(translation)

I'll walk the streets of Moscow -
They are so cozy in the morning.
People swam in a crowd, a cloud,
They rush into the distance, all with a smart look.
I smile at the girl from the window -
I'm already on the tram in Presnya
Food, and dust erasing from the glass,
I write on it "I love you, Olesya."
Food, and dust, erasing from the glass,
I write on it "I love you, Olesya."
Moscow streets, streets,
And the spring sky is gloomy,
And I still want everything
Wander the Moscow streets
And ride in the old tram back and forth,
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai
I'll probably ride ten times
And I will always remember this morning
As if I wrote a song not about us,
Well, I digress for a minute.
As if I wrote a song not about us,
Well, I digress for a minute.
Moscow streets, streets,
And the spring sky is gloomy,
And I still want everything
Wander the Moscow streets
And ride in the old tram back and forth,
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai