Translation of the song lyrics В Татьянин день - Алексей Коротин

В Татьянин день (original)

Нам этот день подарен нежностью
От тихих песен - в колыбель.
Мы научились петь несдержанно,
Когда по сердцу жжёт кремень.
А нежность … пламенный кремень…
Нам этот день подарен свежестью
Со скрипом санок на мороз.
Мы холодим своей нездешностью,
Прощая ночью горечь слёз.
А свежесть … чистота от слёз…
Нам этот день подарен грешностью
Для тихих стонов в глубине.
Мы так доверчиво с поспешностью
Любовью таем в вышине.
А грешность … таять в вышине!
Нам этот день подарен праздником
От серых будней убежать,
Татьянин день промчится всадником,
Подковой в снежную тетрадь…
А праздник – это дней тетрадь…
Татьянин день, Татьянин день!

В Татьянин день (translation)

This day was given to us with tenderness
From quiet songs - to the cradle.
We learned to sing unrestrainedly
When flint burns in the heart.
And tenderness ... fiery flint ...
This day was given to us with freshness
With a sled creaking in the cold.
We are cold with our otherness,
Forgiving the bitterness of tears at night.
And freshness ... purity from tears ...
This day was given to us by sin
For quiet moans in the depths.
We're so trusting with haste
We melt with love in the sky.
And sinfulness ... melt in the sky!
This day was given to us as a holiday
Escape from gray days
Tatyana's day will rush by as a rider,
Horseshoe in a snow notebook ...
A holiday is a notebook of days ...
Tatyana's day, Tatyana's day!