Translation of the song lyrics Три стаканчика - Алексей Коротин

Три стаканчика (original)

Три стаканчика стояли на столе.
Три бутылочки валялись в уголке.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Три стаканчика.
А где же третий друг?
А он вышел поискать себе подруг.
Так что мы уединились
И тогда лишь всполошились,
Когда стрелка пробежала третий круг.
Так что мы уединились
И тогда лишь всполошились,
Когда стрелка пробежала третий круг.
Три куста росли спокойно на земле.
Три хвоста туда бежали по нужде.
Под кустом он притаился,
Сверху листьями прикрылся
И стаканчик позабыл свой на столе.
Под кустом он притаился,
Сверху листьями прикрылся
И стаканчик позабыл свой на столе.
Три старушки проходили под окном.
И, увидев, как мы корчимся вдвоём -
Подбежали, подсобили,
Матом белый свет покрыли,
Взяли друга под руки и затащили в дом.
Подбежали, подсобили,
Матом белый свет покрыли,
Взяли друга под руки и затащили в дом.
Най-нанай-нанана.
Най-нанай-нанана.
Най-нанай-нананана.
Шесть стаканчиков стояли на столе.
Три старушки шли домой навеселе.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.

(translation)

Three cups were on the table.
Three bottles lay in a corner.
Well, in the chair, on the pillow you lay like a toy,
And she spoke softly to me.
Well, in the chair, on the pillow you lay like a toy,
And she spoke softly to me.
Three cups.
Where is the third friend?
And he went out to look for his girlfriends.
So we retired
And then just got excited
When the arrow ran the third circle.
So we retired
And then just got excited
When the arrow ran the third circle.
Three bushes grew quietly on the ground.
Three tails fled there in need.
He hid under a bush
Covered with leaves on top
And I forgot my glass on the table.
He hid under a bush
Covered with leaves on top
And I forgot my glass on the table.
Three old women passed under the window.
And, seeing how we writhe together -
They ran, helped
Matt covered the white light,
They took a friend by the arms and dragged him into the house.
They ran, helped
Matt covered the white light,
They took a friend by the arms and dragged him into the house.
Nai-nai-nanana.
Nai-nai-nanana.
Nai-nanai-nananana.
Six glasses were on the table.
Three old women went home tipsy.
Well, in the chair, on the pillow you lay like a toy,
And she spoke softly to me.
Well, in the chair, on the pillow you lay like a toy,
And she spoke softly to me.
Well, in the chair, on the pillow you lay like a toy,
And she spoke softly to me.
Well, in the chair, on the pillow you lay like a toy,
And she spoke softly to me.