Translation of the song lyrics Ты просто скажи мне да - Алексей Коротин

Ты просто скажи мне да (original)

В прошлом тени оставлю -
Тебя не устраиваю.
По бескрайним дорогам
Бродил слишком долго -
Уют искал -
Тебя потерял навсегда.
Осознал, что на грани,
Но где та черта понимания?
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Жаль земное конечно -
Ищу бесконечное.
Но порыв скоротечен
И вновь я беспечно пою
О том,
Что дом мой открыт для тебя.
Я уснул, не заметил,
Как пепел скользнул на газетный лист.
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!

Ты просто скажи мне да (translation)

I will leave shadows in the past -
I don't suit you.
On endless roads
Wandered too long -
I was looking for comfort
Lost you forever.
Realized that on the edge
But where is that line of understanding?
You just tell me "yes"!
You just tell me...
You just tell me
You just tell me "yes"!
Sorry earthly of course -
I'm looking for the infinite.
But the impulse is fleeting
And again I carelessly sing
About,
That my house is open for you.
I fell asleep, did not notice
Like ashes slipped onto a newspaper sheet.
You just tell me "yes"!
You just tell me...
You just tell me
You just tell me "yes"!
You just tell me
You just tell me
You just tell me
You just tell me "yes"!