Translation of the song lyrics Штучка - Алексей Коротин

Штучка (original)

Я тебя увидел в газетном киоске.
Ты была похожа на мечту.
Девушки-соседки на перекрестке
Даже посмеялись на мою беду.
А сегодня днем я прошелся по скверу.
Что и говорить, может, это - судьба?
По щучьему велению-ли, по моему хотению,
Я тебя нашел, я увидел тебя.
Песню я хотел посвятить одной штучке
Сердцу дорогой и нужной мне -
Обыкновенной шариковой ручке,
Вышло так, что посвятил тебе.
Сделай шаг и ты увидишь солнце.
Лучше не бывает на душе.
Это в Лукоморье всё так просто
А у нас в Москве то дождь, то снег.
Песню я хотел посвятить одной штучке
Сердцу дорогой и нужной мне -
Обыкновенной шариковой ручке,
Вышло так, что посвятил тебе.
Песню я хотел посвятить одной штучке
Сердцу дорогой и нужной мне -
Обыкновенной шариковой ручке,
Вышло так, что посвятил тебе.

(translation)

I saw you at the newsstand.
You were like a dream.
Girl neighbors at the crossroads
They even laughed at my misfortune.
And this afternoon I walked around the park.
Needless to say, maybe it's fate?
At the behest of the pike, at my will,
I found you, I saw you.
I wanted to dedicate a song to one little thing
Heart dear and necessary to me -
ordinary ballpoint pen,
It turned out that I dedicated to you.
Take a step and you will see the sun.
There is no better soul.
It's so simple in Lukomorye
And here in Moscow it either rains or snows.
I wanted to dedicate a song to one little thing
Heart dear and necessary to me -
ordinary ballpoint pen,
It turned out that I dedicated to you.
I wanted to dedicate a song to one little thing
Heart dear and necessary to me -
ordinary ballpoint pen,
It turned out that I dedicated to you.