Translation of the song lyrics Повестка - Алексей Коротин

Повестка (original)

Девчонка дралась за собаку,
А он просто не понимал -
Щенок с перевязанной лапой
На бультерьера визжал.
Бойцовский характер последних
Известен, да что говорить.
Вопрос только верить - не верить?
А верить - значит любить.
Как горько, как глупо, как странно.
Уставший от жизни шальной
Солдат с перевязанной раной
Вернулся со службы домой.
Как ждал он ответной улыбки
От нежных и ласковых губ,
Не думал, что это ошибка,
Когда говорил ей "люблю".
Замерзший сидел у подъезда,
А рядом ютился щенок,
Но то, что чужая невеста ты -
Понять собачонка не мог.
История небезразлична
И трепетно стало в груди.
На завтра повестка: "Явиться лично..." -
В армию тоже идти.
История небезразлична
И трепетно стало в груди
О наболевшем, о личном
Я спел, а ты рассуди.

Повестка (translation)

The girl fought for the dog
And he just didn't understand
Puppy with bandaged paw
He squealed at the bull terrier.
Fighting nature of the latter
Known, what can I say.
The only question is to believe or not to believe?
And to believe means to love.
How bitter, how stupid, how strange.
Tired of crazy life
Soldier with bandaged wound
Returned home from work.
How he waited for an answering smile
From tender and tender lips,
Didn't think it was a mistake
When he said "I love you" to her.
Frozen sat at the entrance,
And a puppy huddled nearby,
But the fact that you are someone else's bride -
The dog could not understand.
History is not indifferent
And there was a flutter in my chest.
The agenda for tomorrow: "Appear in person ..." -
Go to the army too.
History is not indifferent
And quivering in the chest
About sore, about personal
I sang, and you judge.