Lyrics of Портрет - Алексей Коротин

Портрет (original)

В сотый раз твой портрет на листочке рисую.
И тени на нём аккуратно штрихую.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую травой и журчащим ключом -
Я рисую тебя - солнца рыжим лучом.
Я рисую глаза - синевою реки
И ветвями берез - твои нежные руки.
Я рисую глаза - синевою реки
И ветвями берез - твои нежные руки.
Я рисую орлом - твои брови вразлёт.
Я рисую как солнце с рассветом встаёт.
Я рисую тебя - небом ясным и чистым.
Я рисую тебя - первым снегом пушистым.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.

(translation)

For the hundredth time I draw your portrait on a piece of paper.
And I carefully stroke the shadows on it.
I draw you, but others do not understand
What I want to say with this picture.
I draw you, but others do not understand
What I want to say with this picture.
I draw with grass and a murmuring key -
I draw you - the sun with a red ray.
I draw eyes - blue rivers
And birch branches - your gentle hands.
I draw eyes - blue rivers
And birch branches - your gentle hands.
I draw with an eagle - your eyebrows are up.
I draw as the sun rises at dawn.
I draw you - the sky is clear and clean.
I draw you - with the first fluffy snow.
I draw you, but others do not understand
What I want to say with this picture.
I draw you, but others do not understand
What I want to say with this picture.