Translation of the song lyrics Помним ваши имена - Алексей Коротин

Помним ваши имена (original)

Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним всех, кто умирал,
За оборону Сталинграда,
Кто под Смоленском жизнь отдал,
И Ленинградскую блокаду
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Мы помним тех,кто шёл вперёд,
За отчий дом, свою сторонку...
Там сына мать уже не ждёт,
Омыв слезами похоронку.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.

Помним ваши имена (translation)

Victorious May is making noise around
Burning scarlet carnations
Holy fire on granite
Sun glare falls.
We remember your names
All those who remained in the battle forever.
Whose life is scorched by war,
Who fought for the victory in it.
We remember your names
All those who remained in the battle forever.
Whose life is scorched by war,
Who fought for the victory in it.
We remember everyone who died
For the defense of Stalingrad,
Who gave his life near Smolensk,
And the blockade of Leningrad
Who burned alive in the tank,
I took the last cartridge for myself,
Didn't have time to win
Disappeared in the heat of war without a trace.
Who burned alive in the tank,
I took the last cartridge for myself,
Didn't have time to win
Disappeared in the heat of war without a trace.
We remember those who went forward
For my father's house, my side ...
There, the mother is no longer waiting for her son,
Washing the funeral with tears.
Forever your names
Keeps as a memory, gray marble
The war is long over
Leaving scars in our hearts.
Forever your names
Keeps as a memory, gray marble
The war is long over
Leaving scars in our hearts.
Victorious May is making noise around
Burning scarlet carnations
Holy fire on granite
Sun glare falls.
We remember your names
All those who remained in the battle forever.
Whose life is scorched by war,
Who fought for the victory in it.
We remember your names
All those who remained in the battle forever.
Whose life is scorched by war,
Who fought for the victory in it.