Translation of the song lyrics Подарю - Алексей Коротин

Подарю (original)

Мне не надо искать нежных ласковых слов,
Всё, что есть на душе – говорю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Подарю тебе месяц и россыпи звёзд,
Нити солнечных рыжих лучей,
Подарю тебе луг с изумрудной травой
И меж нею текущий ручей.
Подарю тебе луг с изумрудной травой
И меж нею текущий ручей.
Подарю я палитру тех красок тебе,
Что зависла дугой над домами,
И одно из прекраснейших в мире чудес,
Что зовётся так просто – цветами.
И одно из прекраснейших в мире чудес,
Что зовётся так просто – цветами.
Подарю тебе осени нежную грусть
И весенние капли дождей.
А взамен я прошу лишь, взаимной любви
И ещё – быть навеки моей.
А взамен я прошу лишь, взаимной любви
И ещё – быть навеки моей.
Мне не надо искать нежных ласковых слов,
Всё, что есть на душе – говорю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.

Подарю (translation)

I don't need to look for tender affectionate words,
Everything that is in my heart - I say.
Even now I will give, I'm in the floor - love of the world,
And also sunset and dawn.
Even now I will give, I'm in the floor - love of the world,
And also sunset and dawn.
I will give you a month and a scattering of stars,
Threads of red sunbeams,
I will give you a meadow with emerald grass
And between it a flowing stream.
I will give you a meadow with emerald grass
And between it a flowing stream.
I will give you a palette of those colors,
That hung in an arc over the houses,
And one of the most beautiful miracles in the world,
What is called so simply - flowers.
And one of the most beautiful miracles in the world,
What is called so simply - flowers.
I will give you autumn gentle sadness
And spring raindrops.
And in return I ask only for mutual love
And yet - to be forever mine.
And in return I ask only for mutual love
And yet - to be forever mine.
I don't need to look for tender affectionate words,
Everything that is in my heart - I say.
Even now I will give, I'm in the floor - love of the world,
And also sunset and dawn.
Even now I will give, I'm in the floor - love of the world,
And also sunset and dawn.