Translation of the song lyrics По дороге в рай - Алексей Коротин

По дороге в рай (original)

Ощути красу страны родной,
Шёпот ручейка, прохладу ночи.
Окунуться в омут с головой
Сможешь ты, если захочешь.
Напиши портрет, прочти стихи.
Выбери душой своё призвание.
И тогда покажутся легки
Все твои дела, твои желанья.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Может позабудешь обо всём:
Горечи обид, воспоминания
О сбежавшем прошлом, о былом.
Всё пройдёт - и это не тайна.
Знаешь, стоит только захотеть
Обрести надежду, счастье, веру.
Выбор за тобой - иметь ли клеть
Или же свободу - в этом дело!
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.

По дороге в рай (translation)

Feel the beauty of your native country
The whisper of a stream, the coolness of the night.
Plunge into the pool with your head
You can if you want.
Write a portrait, read poetry.
Choose your calling with your soul.
And then they will seem easy
All your deeds, your desires.
Friend, lend a hand
If you are my friend or even enemy.
Suddenly all your steps
Will be so important on the way to paradise.
Maybe you can forget about everything:
Bitterness of insults, memories
About the runaway past, about the past.
Everything will pass - and this is not a secret.
You know, you just have to want
Find hope, happiness, faith.
The choice is yours - whether to have a crate
Or freedom - that's the point!
Friend, lend a hand
If you are my friend or even enemy.
Suddenly all your steps
Will be so important on the way to paradise.
Friend, lend a hand
If you are my friend or even enemy.
Suddenly all your steps
Will be so important on the way to paradise.
Friend, lend a hand
If you are my friend or even enemy.
Suddenly all your steps
Will be so important on the way to paradise.
Suddenly all your steps
Will be so important on the way to paradise.