Translation of the song lyrics Первая любовь, первая печаль - Алексей Коротин

Первая любовь, первая печаль (original)

Люди говорят:
"Когда падает звезда -
Можно загадать,
Что хочешь и тогда"...
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Я её искал,
Среди дальних звёзд,
В небе, в облаках,
В океане слез...
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Волны на душе
Всё не улеглись,
Но твои глаза -
Лишь, судьбы каприз.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.

Первая любовь, первая печаль (translation)

People says:
"When a star falls -
You can guess
Whatever you want then...
It's a pity,
What didn't work
Test fate.
I would like to return the dream.
It's a pity,
What didn't work
Test fate.
I would like to return the dream.
I was looking for her
Among the distant stars
In the sky, in the clouds
In an ocean of tears...
I realized too late
What is so close to you -
Pure love
In a world of turmoil.
I realized too late
What is so close to you -
Pure love
In a world of turmoil.
Waves in the soul
Everything did not subside
But your eyes
Only a whim of fate.
So why
Are you pulling away again?
The first love -
First sadness.
So why
Are you pulling away again?
The first love -
First sadness.