Translation of the song lyrics Отражение - Алексей Коротин

Отражение (original)

Кто я?
Твоё отражение
В зеркале радужных снов.
Кто ты?
Моё вдохновение
Всуе мирских оков.
Скрипки затмили разум,
День променял на сон,
И превратился в скитальца я,
Ядом любви поражён.
Скрипки затмили разум,
День променял на сон,
И превратился в скитальца я,
Ядом любви поражён.
Но, может быть, ёкнет сердечко
Как той, прошлогодней весной,
Когда доставали из печки мы
Картошку с прилипшей золой
И как сбежали из города
На целых девять недель.
И скарб наш был немудрёным тогда:
Палитра да акварель.
И как сбежали из города,
На целых девять недель.
И скарб наш был немудрёным тогда:
Палитра да акварель.
Дрожащей от неги рукою
Кудринку с губ уберешь.
Ты стала моей мечтою,
Поверь мне - это не ложь.
Ведь я - твоё отражение
В зеркале радужных снов.
А ты – моё вдохновение
Всуе мирских оков.
Ведь я - твоё отражение
В зеркале радужных снов.
Ты – моё вдохновение
Всуе мирских оков.

(translation)

Who am I?
your reflection
In the mirror of rainbow dreams.
Who are you?
My inspiration
In vain worldly fetters.
Violins eclipsed the mind
Changed the day to sleep
And I turned into a wanderer
Affected by the poison of love.
Violins eclipsed the mind
Changed the day to sleep
And I turned into a wanderer
Affected by the poison of love.
But maybe the heart skips a beat
Like that last year's spring,
When we got out of the oven
Potato with sticky ash
And how they escaped from the city
For nine whole weeks.
And our belongings were simple then:
Palette and watercolor.
And how they ran away from the city,
For nine whole weeks.
And our belongings were simple then:
Palette and watercolor.
Hand trembling from bliss
You will remove the curl from your lips.
You became my dream
Trust me, it's not a lie.
'Cause I'm your reflection
In the mirror of rainbow dreams.
And you are my inspiration
In vain worldly fetters.
'Cause I'm your reflection
In the mirror of rainbow dreams.
You're my inspiration
In vain worldly fetters.