Translation of the song lyrics Один на один - Алексей Коротин

Один на один (original)

Всем, кто на районе...
Чужой район, чужой подъезд и дом.
Твой дом.
И ты была прекрасна.
И ты смотрела вдаль, а за твоим окном
Лишь тихо падал снег - на счастье.
Лишь тихо падал снег - на счастье.
И тихо падал снег твоей судьбы.
Он уносил с собой печаль и горесть.
Я в это время шёл домой к тебе,
Но вышла вот какая повесть.
Хотя и вел себя он "на понтах",
Я понял, что у парня сдали нервы.
Я прочитал в его глазах страх
И правым нижним ударил первым.
Он падал медленно, красиво как в кино,
А пацаны вокруг стояли молча.
Теперь уже мне было все равно:
Кто будет следующий из стаи волчьей.
Второй пошел мгновенно, напролом.
В кругу свои законы - это ясно.
Чужой район, чужой подъезд и дом.
Твой дом.
И ты была прекрасна.
Тебя я знал давно - со школьных лет.
По парку часто вместе мы гуляли.
Писал на стенах я "Наташка плюс Олег",
Но год назад встречаться перестали.
Твой крик останется в душе навек.
Ты кинулась из-за спины внезапно,
Не знала ты, что у него в руке
Был нож, и все было, увы, напрасно.
Но Бог он видит все, он все же есть!
Отвел беду невидимой рукою властной.
И крик в толпе: "Она же может умереть.
Бросайте их.
Пора смываться..."
Бросайте их.
Пора смываться...
Чужой район, чужой подъезд и дом.
Твой дом.
И ты была прекрасна.
И ты смотрела вдаль, а за твоим окном
Лишь тихо падал снег,
Лишь тихо падал снег - на счастье.

(translation)

To everyone in the area...
Alien area, alien entrance and house.
Your house.
And you were wonderful.
And you looked into the distance, and outside your window
Only quietly falling snow - for good luck.
Only quietly falling snow - for good luck.
And the snow of your fate fell silently.
He carried with him sadness and sorrow.
At that time I was walking home to you,
But here's the story.
Although he behaved "on show",
I realized that the guy lost his nerve.
I read fear in his eyes
And hit the bottom right first.
He fell slowly, beautifully like in a movie,
And the boys stood around in silence.
Now I didn't care anymore.
Who will be the next of the pack of wolves.
The second went instantly, right through.
In the circle of their laws - it's clear.
Alien area, alien entrance and house.
Your house.
And you were wonderful.
I have known you for a long time - since my school years.
We often walked in the park together.
I wrote on the walls "Natasha plus Oleg"
But a year ago they stopped seeing each other.
Your cry will remain in the soul forever.
You rushed from behind suddenly
You didn't know what was in his hand
There was a knife, and everything was, alas, in vain.
But God he sees everything, he still exists!
Averted trouble with an invisible hand of power.
And the cry in the crowd: "She can die.
Drop them.
It's time to flush..."
Drop them.
Time to flush...
Alien area, alien entrance and house.
Your house.
And you were wonderful.
And you looked into the distance, and outside your window
Only the snow fell softly
Only quietly falling snow - for good luck.