Translation of the song lyrics Но если бы не ты - Алексей Коротин

Но если бы не ты (original)

В детстве нам читали
"Сказку о потерянном времени".
Я б отдал полцарства,
Чтобы о ней не знать.
Словно я попал
Совсем в другое измерение,
А хотелось так,
По-настоящему летать.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Ты дитя прибоя
И, зовущей вдаль, морской волны,
Тоненькая струйка из песка
В пустыне бренной,
Луч в объятой тайной
Непокорной музам тишины...
Наши чувства неподвластны
Даже времени.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.

Но если бы не ты (translation)

We were read to as children
"Tale of Lost Time"
I would give half my kingdom
To not know about it.
Like I got
To a completely different dimension
And I wanted so
To truly fly.
But, if not for you -
I would never have known
The smell of clouds.
If not you -
I would definitely lose
I believe in love.
If not you -
The city would have
Eternal winter.
How good
What do you have for me
And you are alone.
You are a child of the surf
And, calling into the distance, the sea wave,
A thin stream of sand
In the mortal desert
Beam in mystery
Insubordinate to the muses of silence...
Our feelings are out of control
Even time.
But, if not for you -
I would never have known
The smell of clouds.
If not you -
I would definitely lose
I believe in love.
If not you -
The city would have
Eternal winter.
How good
What do you have for me
And you are alone.
But, if not for you -
I would never have known
The smell of clouds.
If not you -
I would definitely lose
I believe in love.
If not you -
The city would have
Eternal winter.
How good
What do you have for me
And you are alone.