Translation of the song lyrics Наши школьные дни - Алексей Коротин

Наши школьные дни (original)

Вот и всё, позади
Наш последний звонок.
Сколько дней впереди,
Сколько дальних дорог,
Сколько радостей, бед,
Сколько встреч и разлук...
А пока я пою:
"До свидания, мой друг".
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай.
Помню, учились -
Мечтали быстрей по домам разойтись,
А повзрослели,
Как раньше уже не сойтись.
И первый учитель,
Слезу обронив,
Нас на прощание
Благословил.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши прекрасные школьные дни.

Наши школьные дни (translation)

That's it, behind
Our last call.
How many days ahead
How many long roads
How many joys, troubles,
How many meetings and partings ...
And while I sing:
"Goodbye my friend".
Do not forget,
Do not forget
Our school days
Twos, fives,
Fours and threes -
Everything is behind.
Do not forget,
Do not forget,
Remember sometimes
Our yesterday's school days.
Do not forget,
Do not forget,
Do not forget,
Do not forget,
Do not forget,
Do not forget.
I remember learning
Dreamed of quickly going home,
And grown up
How not to get along before.
And the first teacher
Dropping a tear
us goodbye
Blessed.
Do not forget,
Do not forget
Our school days
Twos, fives,
Fours and threes -
Everything is behind.
Do not forget,
Do not forget,
Remember sometimes
Our yesterday's school days.
Do not forget,
Do not forget
Our school days
Twos, fives,
Fours and threes -
Everything is behind.
Do not forget,
Do not forget,
Remember sometimes
Our wonderful school days.