Translation of the song lyrics На прогулке в небесах - Алексей Коротин

На прогулке в небесах (original)

На прогулке в небесах
Я почувствовал ты со мной.
Где-то там далеко
Ты ждешь меня уже давно.
Прилечу к тебе, прилечу
И спрошу: "Как ты живешь?"
В белом сне, на земле
О чём теперь ты поешь?
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.
Чьи-то тени, чьи-то шаги.
У кого-то нож за спиной,
А я здесь вдали -
Мир совсем другой.
Вновь лечу, вспоминая тебя
В бесконечном потоке дней.
Я опять в небесах
Среди белых кораблей!
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом из-за туч
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом из-за туч
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.

(translation)

On a walk in heaven
I felt you with me.
Somewhere far away
You've been waiting for me for a long time.
I will fly to you, I will fly to you
And I'll ask: "How do you live?"
In a white dream, on the ground
What are you eating about now?
I will paint a sunbeam
And I'll walk through the clouds
And then with the rain
I'll say hello to you.
Someone's shadows, someone's steps.
Someone has a knife behind their back
And I'm here in the distance -
The world is completely different.
I fly again, remembering you
In an endless stream of days.
I'm in heaven again
Among the white ships!
I will paint a sunbeam
And I'll walk through the clouds
And then with the rain
I'll say hello to you.
I will paint a sunbeam
And I'll walk through the clouds
And then from behind the clouds
I'll say hello to you.
I will paint a sunbeam
And I'll walk through the clouds
And then from behind the clouds
I'll say hello to you.
I will paint a sunbeam
And I'll walk through the clouds
And then with the rain
I'll say hello to you.