Translation of the song lyrics Милые мамины руки - Алексей Коротин

Милые мамины руки (original)

Милые мамины руки
Минуты покоя не знали:
Пекли, кроили, латали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
В работе и отдыхали -
Малину с росой срывали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
Вязали, пололи и пряли,
И сено в скирды метали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
В тетрадку молитвы писали
И в школу нас собирали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
Обласканы ветром и зноем,
Дождем ледяным и слезою,
Крапивою и лебедою.
Эхом войны опаленной –
Остались одни, без мужских
Милые мамины руки.
Спасибо за руки твои!

Милые мамины руки (translation)

Lovely mother's hands
Minutes of rest did not know:
Baked, cut, patched
Lovely mother's hands.
Lovely mother's hands
At work and rest -
Picked raspberries with dew
Lovely mother's hands.
Lovely mother's hands
Knitted, weeded and spun,
And hay was thrown into stacks
Lovely mother's hands.
Lovely mother's hands
Wrote prayers in a notebook
And they took us to school
Lovely mother's hands.
Lovely mother's hands
Caressed by wind and heat,
Icy rain and tears
Nettle and swan.
The echo of war scorched -
Left alone, without men
Lovely mother's hands.
Thanks for your hands!