Translation of the song lyrics Лодочка-луна - Алексей Коротин

Лодочка-луна (original)

Береги себя,
Чистоту души,
Ласку милых фраз,
Только не спеши
Говорить, что я -
Тебе просто друг.
Береги себя,
Трепет нежных рук.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.
Безнадёжный мир,
Словно ослепил меня
Красотой твоей
И теплом к себе маня.
Лодочка луна
Завтра станет кораблём,
Позовет меня,
И мы вместе поплывём.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.

(translation)

Take care,
purity of soul,
A caress of cute phrases
Just don't rush
Say that I -
You're just a friend.
Take care,
Trembling of gentle hands.
boat moon
Will drop anchor in the sky.
You will come to me
In snow-white winter dreams,
Flicker through the night
Like the first star
Life flows like a river
But no one knows where.
Hopeless world
Like blinded me
your beauty
And beckoning with warmth.
boat moon
Tomorrow will be a ship
Will call me
And we will sail together.
boat moon
Will drop anchor in the sky.
You will come to me
In snow-white winter dreams,
Flicker through the night
Like the first star
Life flows like a river
But no one knows where.