Translation of the song lyrics Ласковые сны - Алексей Коротин

Ласковые сны (original)

Помнишь наш
Самый первый осенний бал
И как на школьной доске
Твоё имя писал,
Старенький диван
И магнитофон...
Жизнь пролетела
Как волшебный сон.
Старенький диван
И магнитофон...
Жизнь пролетела
Как волшебный сон.
Я даже не замечал
Грусть в твоих глазах.
Ветер осенний играл
Со стаею птах.
Ласковые сны
Превратились в пыль.
Если ты уйдёшь,
Я останусь бескрыл.
Ласковые сны
Превратились в пыль.
Если ты уйдёшь,
Я останусь бескрыл.
Мел на доске затерт
Как твоя тоска.
Не говори "прощай",
Скажи "пока."
Я тебя люблю
И тебе дарю
Песню, что написал,
Пока курю.
Я тебя люблю
И тебе дарю
Песню, что написал,
Пока курю.

Ласковые сны (translation)

Do you remember our
The very first autumn ball
And like on the blackboard
I wrote your name
Old sofa
And a tape recorder...
Life flew by
Like a magical dream.
Old sofa
And a tape recorder...
Life flew by
Like a magical dream.
I didn't even notice
Sadness in your eyes
The autumn wind played
With a flock of birds.
affectionate dreams
Turned to dust.
If you leave
I will remain untouched.
affectionate dreams
Turned to dust.
If you leave
I will remain untouched.
The chalk on the blackboard is worn out
How is your longing.
Don't say goodbye
Say "bye."
I love you
And I give you
The song that I wrote
While I'm smoking.
I love you
And I give you
The song that I wrote
While I'm smoking.