Translation of the song lyrics Кубики - Алексей Коротин

Кубики (original)

Ночью город спит,
А большие дома
Мне напоминают
Детские кубики.
Я стою один,
Курю у окна.
Улицы пусты,
Как газетные рубрики.
Словно мотылёк,
Заплутавший в ночи,
Я лечу на свет,
Скрытый за тучами.
Спою - не услышишь,
Кричи - не кричи.
Ты сладко спишь,
Я бессонницей мучаюсь.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Вот и год прошёл,
А, казалось, вчера
Мы за руку шли,
Любуясь рассветом.
Я сначала думал -
Это только игра:
Встретились - расстались,
А любовь - безответная.
Городской пейзаж
Непривычно уныл.
Что-то в нём не так,
Что-то прячет за пазухой.
И под скрип пера
Сгорает мой пыл.
Пусть мои стихи
Тебя утром порадуют.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.

Кубики (translation)

At night the city sleeps
And big houses
I'm reminded
Children's cubes.
I stand alone
I smoke by the window.
The streets are empty
Like newspaper columns.
Like a moth
Lost in the night
I fly into the world
Hidden behind clouds.
I'll sing - you won't hear
Scream, don't scream.
You sleep sweetly
I suffer from insomnia.
Pale
Cigarette light
Turns to ashes
But love does not go out.
Fading...
By the breath of the wind
flew by unnoticed
A year since our meeting.
So a year has passed
And it seemed like yesterday
We walked hand in hand
Loving the dawn.
At first I thought -
This is just a game:
Met, parted
And love is unrequited.
urban landscape
Unusually sad.
There's something wrong with him
Something is hiding in the bosom.
And under the creak of a pen
My ardor is burning.
Let my poems
You will be happy in the morning.
Pale
Cigarette light
Turns to ashes
But love does not go out.
Fading...
By the breath of the wind
flew by unnoticed
A year since our meeting.
Pale
Cigarette light
Turns to ashes
But love does not go out.
Fading...
By the breath of the wind
flew by unnoticed
A year since our meeting.
Fading...
By the breath of the wind
flew by unnoticed
A year since our meeting.
Pale
Cigarette light
Turns to ashes
But love does not go out.