Translation of the song lyrics Крещенские морозы - Алексей Коротин

Крещенские морозы (original)

А за окном -
Крещенские морозы,
А на душе -
Царит весна!
Ведь если девушка -
Бутон у розы,
То женщина -
Цветением красна!
Кого-то тянет на юга -
Поближе к морю.
Кого-то - к звёздам,
Кого-то - вниз.
А мне милее -
Мой старый дворик
И нежный взгляд твой,
Из-под ресниц.
А мне милее -
Мой старый дворик
И нежный взгляд твой,
Из-под ресниц.
Зима укутала
Весь город в одеяло.
Не оттого-ли
Мне так тепло?
Что ты вчера мне
Что-то вечером сказала.
А что сказала, не скажу -
Вам всё равно.
Кого-то тянет на юга -
Поближе к морю.
Кого-то - к звёздам,
Кого-то - вниз.
А мне милее -
Мой старый дворик
И нежный взгляд твой,
Из-под ресниц.
А мне милее -
Мой старый дворик
И нежный взгляд твой,
Из-под ресниц.
Кого-то тянет на юга -
Поближе к морю.
Кого-то - к звёздам,
Кого-то - вниз.
А мне милее -
Мой старый дворик
И нежный взгляд твой,
Из-под ресниц.
А мне милее -
Мой старый дворик
И нежный взгляд твой,
Из-под ресниц.

Крещенские морозы (translation)

And outside the window -
Epiphany frosts,
And in the soul -
Spring reigns!
After all, if a girl
rose bud,
That woman is
Blooming red!
Someone pulls to the south -
Closer to the sea.
Someone to the stars
Someone down.
And I love it -
My old courtyard
And your gentle look
From under the eyelashes.
And I love it -
My old courtyard
And your gentle look
From under the eyelashes.
Winter wrapped up
The whole city in a blanket.
Isn't that why
Am I so warm?
What did you tell me yesterday
She said something in the evening.
And what I said, I will not say -
You don't care.
Someone pulls to the south -
Closer to the sea.
Someone to the stars
Someone down.
And I love it -
My old courtyard
And your gentle look
From under the eyelashes.
And I love it -
My old courtyard
And your gentle look
From under the eyelashes.
Someone pulls to the south -
Closer to the sea.
Someone to the stars
Someone down.
And I love it -
My old courtyard
And your gentle look
From under the eyelashes.
And I love it -
My old courtyard
And your gentle look
From under the eyelashes.