Translation of the song lyrics Гранитная стела - Алексей Коротин

Гранитная стела (original)

Дождь смывает пыль с гранитной стелы,
Раскалённой летнею жарой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
В списки рот навек занесены,
Те - кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
Тех, кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
На плите цветы давно завяли,
И пожух гирлянд еловый цвет.
Жизнь, увы, погибшим не заменит
Поминальной свечки тусклый свет,
Поминальной свечки тусклый свет.
Дождь смывает пыль с гранитной стелы...

(translation)

The rain washes away the dust from the granite stele,
Hot summer heat.
Those whose names and dates are on it, -
Cargo two hundred departed home.
Those whose names and dates are on it, -
Cargo two hundred departed home.
Those whose names and dates are on it, -
In the lists of mouths forever listed,
Those who did not wait alive
Mothers from a senseless war.
Those who did not wait alive
Mothers from a senseless war.
On the stove the flowers withered long ago,
And pozhuh spruce garlands.
Life, alas, will not replace the dead
Funeral candle dim light,
Funeral candle dim light.
The rain washes away the dust from the granite stele...