Translation of the song lyrics Город поэтов Питер - Алексей Коротин

Город поэтов Питер (original)

Знаешь, эти строчки написал поэт.
В час, когда лениво отступает свет,
И усталый город готовится ко сну,
А мы ему мешаем слушать тишину.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
А ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег и град.
И любимый город - город Ленинград.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
Ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег иль град.
И любимый город - город Ленинград.
Вместо трёх китов тех стену ты воздвиг.
Написал на ней ты "как прекрасен миг".
А взамен камней в ней чувства положил.
Позабыл про всё и вернулся в жизнь.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть, этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай!
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.

(translation)

You know, these lines were written by a poet.
At the hour when the light recedes lazily,
And the tired city is getting ready for sleep,
And we prevent him from listening to silence.
Where are those three whales, brother, that kept the world?
And you take a guitar, sing a feast with us today.
A couple of warm lines about rain, snow and hail.
And my favorite city is the city of Leningrad.
Where are those three whales, brother, that kept the world?
You take a guitar, sing a feast with us today.
A couple of warm lines about rain, snow or hail.
And my favorite city is the city of Leningrad.
Instead of those three whales, you erected a wall.
You wrote on it "what a beautiful moment."
And instead of stones, he put feelings in it.
I forgot about everything and returned to life.
The city of poets Peter is unforgettable.
You are like a night Jupiter inaccessible.
Maybe this summer
Closer to white nights
Wait for me to visit, meet me!
The city of poets Peter is unforgettable.
You are like a night Jupiter inaccessible.
Maybe this summer
Closer to white nights
Wait for me to visit, meet me.
The city of poets Peter is unforgettable.
You are like a night Jupiter inaccessible.
Maybe this summer
Closer to white nights
Wait for me to visit, meet me.