Translation of the song lyrics Есть ли жизнь на Марсе - Алексей Коротин

Есть ли жизнь на Марсе (original)

Есть ли жизнь на Марсе?
Не знали даже в "Насе."
Но русские ученые
Решили показать
Всему белу свету:
Воды на Марсе нету.
А, значит, на планете
Нам нечего искать.
Верили, не верили,
Но факты все проверили.
А прежде позвонили
Семену с Брайтон Бич.
На то Семен ответил:
"На Марсе водки нету!"
А дальше бесполезно
С ним было говорить.
Смотрели фотографии
Со спутника не нашего.
Рекламе заграничной
Сказали сразу "стоп"!
Мол, вы ребята ушлые,
Но и не бьём баклуши мы
И знаем все возможности
Программы Photoshop.
Но в песенке нескучной
Есть доводы научные:
Два миллиарда лет назад
Лед превращался в пар.
И потому – поэтому,
На целом белом свете мы,
Как Человек -
Единственный разумный экземпляр.
Но для твоей фантазии
Другая есть оказия:
За солнечной системой
Нашли планету Икс.
И в лабиринте времени
Останется проверить
Красивую гипотезу
Семена с Брайтон Бич.
А есть ли жизнь на Марсе?
Не знают даже в "Насе".
А русские ученые
Решили показать
Всему белу свету:
Воды на Марсе нету.
А, значит, на планете
Нам нечего искать.

Есть ли жизнь на Марсе (translation)

Is there life on Mars?
They didn't even know in Nas.
But Russian scientists
Decided to show
To the whole wide world:
There is no water on Mars.
And that means on the planet
We have nothing to look for.
Believe, don't believe
But the facts have been verified.
Before they called
Semyon from Brighton Beach.
To which Simon replied:
"There is no vodka on Mars!"
And then it's useless
It was to talk to him.
Seen photos
From a satellite not ours.
Overseas advertising
They said "stop"!
Like, you guys are cunning,
But we do not beat the buckets
And we know all the possibilities
Photoshop programs.
But in a song not boring
There are scientific reasons:
Two billion years ago
The ice turned into steam.
And that's why, that's why
In the whole wide world, we
As a man -
The only reasonable copy.
But for your fantasy
There is another opportunity:
beyond the solar system
Found planet X.
And in the maze of time
It remains to be checked
beautiful hypothesis
Seeds from Brighton Beach.
Is there life on Mars?
They don't even know in Nas.
But Russian scientists
Decided to show
To the whole wide world:
There is no water on Mars.
And that means on the planet
We have nothing to look for.