Translation of the song lyrics Дворница - Алексей Коротин

Дворница (original)

Ты в резиновых сапожках
И в зелёненькой беретке
Отрицала то, что нажито
Журнальной модой.
И ребята не иначе,
Как "королевской",
Называли за глаза
Твою походку.
А ещё ходили слухи,
Что однажды на машине
Приезжал какой-то парень,
Неизвестный.
За тобой и ты, конечно,
Никому не говорила,
Но у нас не двор, а дворик,
Тем он и прелестен.
Дворница, тётя Клава – дворница.
Школьницей мечтала стать врачом.
Борется с дождём и снегом дворница
И на погоду молится и думает о нём.
Ты стройна и миловидна.
Даже Пашка-беспризорник
Откровенно восхищался
Колоритом твоих форм.
Даже грязную работу
Выполняла всю на совесть,
Ожидая, что похвалит
Строгий дядя – управдом.
А ещё ходили слухи,
Что ты ждёшь и не дождёшься
Того самого парнишку,
Что однажды приезжал.
Ну, а я сегодня утром
Просто выглянул в окошко,
Мне понравился наш дворик
И я песню написал.
Дворница, тётя Клава – дворница.
Школьницей мечтала стать врачом.
Борется с дождём и снегом дворница
И на погоду молится и думает о нём.
Дворница, тётя Клава – дворница.
Школьницей мечтала стать врачом.
Борется с дождём и снегом дворница
И на погоду молится и думает о нём.

(translation)

You are in rubber boots
And in a green beret
Denied what was acquired
Magazine fashion.
And the guys are not otherwise
Like "royal"
Called behind the eyes
your walk.
And there were rumors
What once in a car
Some guy came
Unknown.
Behind you and you, of course,
Didn't tell anyone
But we do not have a yard, but a courtyard,
That's why he's adorable.
Janitor, Aunt Klava is a janitor.
A schoolgirl dreamed of becoming a doctor.
Struggles with rain and snow janitor
And prays for the weather and thinks about it.
You are slim and pretty.
Even Pasha the Homeless
frankly admired
The color of your forms.
Even dirty work
Did everything in good conscience
Expecting to be praised
A strict uncle is a house manager.
And there were rumors
What are you waiting for and will not wait
The same boy
that once came.
Well, I am this morning
Just looked out the window
I liked our patio
And I wrote a song.
Janitor, Aunt Klava is a janitor.
A schoolgirl dreamed of becoming a doctor.
Struggles with rain and snow janitor
And prays for the weather and thinks about it.
Janitor, Aunt Klava is a janitor.
A schoolgirl dreamed of becoming a doctor.
Struggles with rain and snow janitor
And prays for the weather and thinks about it.