Translation of the song lyrics Двойник - Алексей Коротин

Двойник (original)

Полёт тишины.
Дней калейдоскоп.
Мерцанье огней.
Вновь бытие.
Бросает в озноб.
Эхо теней.
Сердце молчит.
Воздушный плен.
Тайны коснись.
Образ исчез.
Дыхание стен.
Твой голос: "Проснись"!
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Кто же есть ты?
Ты мой сон?
Или явь?
Вся моя жизнь между стенами я.
Прожитый день – времени сын, след о делах.
Твой метроном сбивается с ритма в бледных висках.
Шорох шагов.
Трепет волны.
Блики зеркал.
Ты моя тень.
Мой двойник.
Мой портал.
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Кто же есть ты?
Ты мой сон?
Или явь?
Вся моя жизнь между стенами я.
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Прошлое легче забыть.
И в настоящем жить!

Двойник (translation)

Flight of silence.
Days kaleidoscope.
The flickering of lights.
Life again.
Throws in a chill.
Echoes of shadows.
The heart is silent.
Air captivity.
Touch secrets.
The image has disappeared.
Breathing walls.
Your voice: Wake up!
What is not - excites me,
And what is - you.
Who are you?
You are my dream?
Or reality?
My whole life is between the walls.
A lived day is a son of time, a trace of business.
Your metronome is out of rhythm in your pale temples.
The rustle of steps.
Wave flutter.
Glare mirrors.
You are my shadow.
My twin.
My portal.
What is not - excites me,
And what is - you.
Who are you?
You are my dream?
Or reality?
My whole life is between the walls.
What is not - excites me,
And what is - you.
The past is easier to forget.
And live in the present!