Translation of the song lyrics Дождик дождь - Алексей Коротин

Дождик дождь (original)

Дождик-дождь,
Осенний туман
Серою мглой
Весь город покрыл.
Дождик-дождь,
Старинный роман
Я в сумку убрал
И зонтик раскрыл.
Дождик-дождь, все куда-то спешат
Не зная пути, неизвестно зачем?
Дождик - в дождь, всё равно не решат
Они всех своих нерешённых проблем,
Нерешённых проблем.
Дождик-дождь,
Ты не идешь за толпой,
Тебе не нужно
Искать своё я.
Дождик-дождь,
Мне бы вместе с тобой
Прошагать, пролететь...
Подожди же меня.
Дождик-дождь, все куда-то спешат
Не зная пути, неизвестно зачем?
Дождик - в дождь, всё равно не решат
Они всех своих нерешённых проблем,
Нерешённых проблем.
Дождик-дождь,
Ты наверно поймёшь,
Что я сказал
Или ты уже спишь?
Дождик-дождь,
Ты ведь завтра опять придёшь
И осенний привет
Мне в окно простучишь.
Дождик-дождь, все куда-то спешат
Не зная пути, неизвестно зачем?
Дождик - в дождь, всё равно не решат
Они всех своих нерешённых проблем,
Нерешённых проблем.

Дождик дождь (translation)

rain-rain,
autumn mist
gray mist
Covered the whole city.
rain-rain,
vintage romance
I put it in my bag
And opened the umbrella.
Rain, rain, everyone is in a hurry somewhere
Not knowing the way, not knowing why?
Rain - in the rain, they still won't decide
They are all their unresolved problems,
Unresolved issues.
rain-rain,
You don't follow the crowd
You don't need
Look for my self.
rain-rain,
I would be with you
Walk, fly...
Wait for me.
Rain, rain, everyone is in a hurry somewhere
Not knowing the way, not knowing why?
Rain - in the rain, they still won't decide
They are all their unresolved problems,
Unresolved issues.
rain-rain,
You'll probably understand
What did I say
Or are you already asleep?
rain-rain,
You will come again tomorrow
And autumn hello
You knock on my window.
Rain, rain, everyone is in a hurry somewhere
Not knowing the way, not knowing why?
Rain - in the rain, they still won't decide
They are all their unresolved problems,
Unresolved issues.