Translation of the song lyrics На гарнизоне - Алексей Филатов, Сергей Трофимов

На гарнизоне (original)

На гарнизоне сегодня тишина и покой
На гарнизоне сегодня день солнечный такой
Воскресным утром прохладная такая тишина
И улыбаясь чему-то проходит старшина
Все потому что все учения прошли
Мы две недели были под солнцем и в пыли
Но генералы довольные улетели в Москву
А значит мы сегодня не будем стричь траву
На гарнизоне даже тучи ходят строем
Тут незнакомо слово лень и слово грусть
И ты конечно не обязан быть героем
Но весь устав ты должен помнить наизусть
Мы вспоминаем сегодня недавний наш поход
И на газоне свернулся лежит ленивый кот
А рядом птицы на ветках довольные поют
И хорошо, что мы сегодня не в строю
Все потому что все напряги на нуле
И старшина поставил рюмку чая на столе
Мы пару фоток армейских домашним отошлем
На службу завтра, а сегодня мы просто отдохнем
На гарнизоне даже тучи ходят строем
Тут незнакомо слово лень и слово грусть
И ты конечно не обязан быть героем
Но весь устав ты должен помнить наизусть

На гарнизоне (translation)

Peace and quiet on the garrison today
At the garrison today is such a sunny day
Sunday morning cool such silence
And smiling at something, the foreman passes
All because all the teachings have passed
We spent two weeks under the sun and in the dust
But the happy generals flew to Moscow
So we won't mow the grass today
At the garrison, even the clouds walk in formation
Here the word laziness and the word sadness are unfamiliar
And you certainly don't have to be a hero.
But you must remember the whole charter by heart
Today we remember our recent trip
And on the lawn curled up lies a lazy cat
And nearby the happy birds sing on the branches
And it's good that we're not in the ranks today
All because everyone strains to zero
And the foreman put a glass of tea on the table
We will send a couple of photos of the army home
To the service tomorrow, and today we'll just rest
At the garrison, even the clouds walk in formation
Here the word laziness and the word sadness are unfamiliar
And you certainly don't have to be a hero.
But you must remember the whole charter by heart