Translation of the song lyrics Орден за любовь - Алексей Филатов

Орден за любовь (original)

Я пишу тебе письмо
По старинке от руки
Этой ночью мы с тобою далеки
Все мои ребята спят
Непростой был марш-бросок
Я пишу ты прочитаешь между строк
Ведь ты же для меня, родная
Больше, чем подруга
Больше, чем жена
И назло всем вьюгам
Ты была верна
И дорогу пыльную солдатскую
Прожила со мной и мне остаться бы
Но вызов по тревоге
И мы на вертолет
Ухабы и дороги
И так за годом год
Я бы точно выдал
Всем без лишних слов
Женам офицерским
Орден за любовь
Это больше, чем покой
Знать, что дома будут ждать
И за это я готов все отдать
Ты наверно устаешь
И ложишься за полночь
И целуешь перед сном нашу дочь
Ведь ты же для меня, родная
Больше, чем подруга
Больше, чем жена
И назло всем вьюгам
Ты была верна
И дорогу пыльную солдатскую
Прожила со мной и мне остаться бы
Но вызов по тревоге
И мы на вертолет
Ухабы и дороги
Так за годом год
Я бы точно выдал
Всем без лишних слов
Женам офицерским
Орден за любовь

Орден за любовь (translation)

I'm writing you a letter
Old fashioned by hand
Tonight you and I are far away
All my boys are sleeping
It was not an easy march
I write you read between the lines
After all, you are for me, dear
More than a girlfriend
More than a wife
And in spite of all the blizzards
you were true
And the dusty soldier's road
She lived with me and I would stay
But a wake up call
And we're on a helicopter
Potholes and roads
And so year after year
I would definitely give
All without further ado
Officers' wives
Order for love
It's more than peace
Know that the houses will be waiting
And for this I am ready to give everything
You must be tired
And you go to bed after midnight
And kiss our daughter before going to sleep
After all, you are for me, dear
More than a girlfriend
More than a wife
And in spite of all the blizzards
you were true
And the dusty soldier's road
She lived with me and I would stay
But a wake up call
And we're on a helicopter
Potholes and roads
So year after year
I would definitely give
All without further ado
Officers' wives
Order for love