Translation of the song lyrics Верные друзья - Алексей Филатов

Верные друзья (original)

Если грустно от жития-бытия,
Сердцу пусто, я звоню друзьям.
Один тут, другой там,
Третий по делам укатил в Сургут.
Но беда-не беда, отложи дела,
Придут, спасут, жёны подождут.
Мы по пятьдесят, а потом по сто,
Верные друзья всем чертям назло,
А помнишь как, да под коньяк,
И сразу на сердце тепло.
Лет под пятьдесят дружим или сто,
Годы как вода, дружба как вино,
Чем больше лет, тем лучше нет его.
Едем в Сочи шумною толпой,
Правим горе банькой да ухой,
Пусть на год или два разведёт судьба,
Как мосты Нева.
Но никто не предаст, не уйдёт в запас,
Хоть и не щадят нас давно года.
Мы по пятьдесят, а потом по сто,
Верные друзья всем чертям назло,
А помнишь как, да под коньяк,
И сразу на сердце тепло.
Лет под пятьдесят дружим или сто,
Годы как вода, дружба как вино,
Чем больше лет, тем лучше нет его.
Мы по пятьдесят, а потом по сто,
Верные друзья всем чертям назло,
А помнишь как, да под коньяк,
И сразу на сердце тепло.
Лет под пятьдесят дружим или сто,
Годы как вода, дружба как вино,
Чем больше лет, тем лучше нет его.
Чем больше лет, тем лучше нет его.
Чем больше лет, тем лучше нет его.

Верные друзья (translation)

If you are sad from life-being,
My heart is empty, I call my friends.
One here, one there
The third one drove off to Surgut on business.
But it's not a problem, put things aside,
They will come, save, the wives will wait.
We are fifty, and then a hundred,
Faithful friends to hell out of spite,
Do you remember how, yes, under cognac,
And immediately the heart is warm.
We've been friends for fifty or a hundred years,
Years are like water, friendship is like wine,
The more years, the better it is not.
We are going to Sochi in a noisy crowd,
We rule grief with a bathhouse and an ear,
Let fate divorce for a year or two,
Like the bridges of the Neva.
But no one will betray, will not go into reserve,
Even though they haven't spared us for a long time.
We are fifty, and then a hundred,
Faithful friends to hell out of spite,
Do you remember how, yes, under cognac,
And immediately the heart is warm.
We've been friends for fifty or a hundred years,
Years are like water, friendship is like wine,
The more years, the better it is not.
We are fifty, and then a hundred,
Faithful friends to hell out of spite,
Do you remember how, yes, under cognac,
And immediately the heart is warm.
We've been friends for fifty or a hundred years,
Years are like water, friendship is like wine,
The more years, the better it is not.
The more years, the better it is not.
The more years, the better it is not.