Translation of the song lyrics Мир и война - Алексей Филатов, Sheyla Bonnick

Мир и война (original)

Мир и война - это вечный сюжет
Снова и снова мы на рубеже
Так неспокойно, столько страстей
Снова с тревогой ждем новостей
Время подходит, дни сочтены
Мы не на свободны - в плену у войны
Держит планету тонкая нить
Не оборвать, мы должны сохранить
Освободиться, вернуться назад
Детские лица не тронет слеза
Больше не нужно войны и смертей
Жить будем ради наших детей
Может когда-то придут времена
Люди забудут, что значит война
Солнца и неба хватит на всех
Теплого хлеба - в этом успех
То, что нас делит - забыть и понять
У каждого где-то отец есть и мать
Пусть будут живы все сыновья
Мы на планете большая семья
Освободиться, вернуться назад
Детские лица не тронет слеза
Больше не нужно войны и смертей
Жить будем ради наших детей

Мир и война (translation)

Peace and war is an eternal plot
Again and again we are at the turn
So restless, so much passion
Again anxiously waiting for news
The time is right, the days are numbered
We are not free - in captivity of the war
A thin thread holds the planet
Don't cut off, we must save
Break free, come back
Children's faces will not be touched by a tear
No more war and death
Let's live for our children
Maybe someday the time will come
People will forget what war means
There is enough sun and sky for everyone
Warm bread - this is success
What divides us - forget and understand
Everyone somewhere has a father and a mother
May all sons live
We are a big family on the planet
Break free, come back
Children's faces will not be touched by a tear
No more war and death
Let's live for our children