
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language
Двойник(original) |
Хэй, кто здесь? |
Может ветер, может весть. |
Ночь по комнате длится, тянется, |
Мой сон тих, а в дом тайно проник |
Мерный звук — друг тревоги и таинства. |
Припев: |
Что-ж, ночи дрожь, я не твой должник, |
Мне ли тебя дрожать, руки сжать, но дрожь в них. |
Закутан в простыни зла напасть, |
Трудно-ли, просто-ли в пропасти пропасть. |
Шорох каждый, и в пятках душа, |
Тени листьев за окнами чуть дрожат. |
Что, тут скажешь — лежишь не дыша, |
Этой жизнью нелегкою дорожа. |
Припев: |
Что-ж, ночи дрожь, я не твой должник, |
Мне ли тебя дрожать, руки сжать, но дрожь в них. |
Закутан в простыни зла напасть, |
Трудно-ли, просто-ли в пропасти пропасть. |
Звук растет, заполняет, настает |
Час расчета и видно мне сгинуть. |
Вот я сник и не ждет мой двойник, |
В яму чёрную силится скинуть. |
Припев: |
Что-ж, ночи дрожь, я не твой должник, |
Мне ли тебя дрожать, руки сжать, но дрожь в них. |
Закутан в простыни зла напасть, |
Трудно-ли, просто-ли в пропасти пропасть. |
Вот постепенно из линий и теней — |
Силуэт! |
Я его ясно вижу. |
Постепенно, опасений сильней, |
Силуэт я приемлю и ближу. |
Припев: |
Что-ж, ночи дрожь, я не твой должник, |
Мне ли тебя дрожать, руки сжать, но дрожь в них. |
Закутан в простыни зла напасть, |
Трудно-ли, просто-ли в пропасти пропасть. |
Лампы тень, рама, пыль на ней, |
Я проснулся, я снова родился. |
Звуки дня не встревожат меня, |
Лишь во тьме смысл света cокрылся. |
А, вот и день отзвенел, угас, |
Новая ночь грядет, кто придет в тот час? |
Кто обречён дух мой обличать? |
Оковы на руках, на устах печать. |
(translation) |
Hey who's here? |
Maybe the wind, maybe the news. |
The night in the room lasts, stretches, |
My sleep is quiet, and secretly entered the house |
Measured sound is a friend of anxiety and mystery. |
Chorus: |
Well, the nights are trembling, I'm not in your debt, |
Should I tremble, squeeze my hands, but there is a tremor in them. |
Wrapped up in sheets of evil to attack, |
Is it difficult, is it just to fall into the abyss. |
Every rustle, and in the heels of the soul, |
The shadows of the leaves outside the windows tremble a little. |
What can I say - you lie without breathing, |
This life is not easy to value. |
Chorus: |
Well, the nights are trembling, I'm not in your debt, |
Should I tremble, squeeze my hands, but there is a tremor in them. |
Wrapped up in sheets of evil to attack, |
Is it difficult, is it just to fall into the abyss. |
The sound grows, fills, rises |
The hour of calculation and I can see to perish. |
Here I am, and my double is not waiting, |
He tries to throw himself into a black hole. |
Chorus: |
Well, the nights are trembling, I'm not in your debt, |
Should I tremble, squeeze my hands, but there is a tremor in them. |
Wrapped up in sheets of evil to attack, |
Is it difficult, is it just to fall into the abyss. |
Here gradually from lines and shadows - |
Silhouette! |
I see him clearly. |
Gradually, fears are stronger, |
I accept the silhouette and get closer. |
Chorus: |
Well, the nights are trembling, I'm not in your debt, |
Should I tremble, squeeze my hands, but there is a tremor in them. |
Wrapped up in sheets of evil to attack, |
Is it difficult, is it just to fall into the abyss. |
Lamp shade, frame, dust on it, |
I woke up, I was born again. |
The sounds of the day won't disturb me |
Only in darkness was the meaning of light hidden. |
And, here the day rang, faded away, |
A new night is coming, who will come at that hour? |
Who is doomed to rebuke my spirit? |
Fetters on the hands, a seal on the lips. |
Song tags: #Dvoynik
Name | Year |
---|---|
Как молоды мы были | 2017 |
Южная прощальная | 2017 |
Песня о друге | 2017 |
«Автобиография» | 1992 |
Мы не ждали перемен | 2017 |
Песня о Монте-Кристо | 1995 |
В полях под снегом и дождем | 1992 |
Жил был я | 2017 |
Любовь | 1995 |
Песня без названия | 2010 |
Чужой мотив | 2010 |
Песня о свободе | 1995 |
Спортивная | 2011 |
Песня о золоте | 1995 |
В полях под снегом и дождём ft. Группа Скоморохи | 1998 |
Песня о дружбе | 1995 |
Песня о птицах | 2010 |
Вот так папа пел | 1995 |
Синий лес ft. Группа Скоморохи | 1998 |
«Как молоды мы были…» | 1999 |