Translation of the song lyrics Песня о дружбе - Александр Градский

Песня о дружбе (original)

Ну и денек.
Честное слово.
Мало душе шара земного,
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Камни двора, и окно и порог,
Все для того, чтоб вернутся я мог.
Слышу я друзей голоса.
Ну и денек, честное слово, мало душе шара земного.
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Но, расставанье — бред.
Какой безумный выдумал его.
Но расставанья нет.
Одна любовь и больше ничего.
Ждешь или не ждешь, какая в этом разница, друзья,
Но расставанье — ложь.
Прожить без друга все равно нельзя.

(translation)

Well, a day.
Honestly.
Not enough for the soul of the globe,
Fate indulges, but not always.
Give me your hand, brother, for all the years.
The stones of the yard, and the window and the threshold,
Everything so that I can return.
I hear the voices of my friends.
Well, a day, honestly, is not enough for the soul of the globe.
Fate indulges, but not always.
Give me your hand, brother, for all the years.
But parting is bullshit.
What a crazy person invented it.
But there is no parting.
One love and nothing else.
Waiting or not waiting, what's the difference, friends,
But parting is a lie.
You can't live without a friend anyway.