Translation of the song lyrics Жил был я - Александр Градский

Жил был я (original)

Жил — был я:
Стоит ли об этом?
Шторм бил в мол.
Молод был и мил.
В порт плыл флот.
С выигрышным билетом
Жил был я:
Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром,
Мокрые бульвары.
Ночь, свет глаз,
Локон у плеча.
Шли всю ночь,
Листья обрывали
Мы: ты, я,
Нежно лепеча.
Знал соль слез,
Нежилые стены.
Ночь без сна, —
Сердце без тепла.
Гас, как газ,
Город опустелый.
Взгляд без глаз —
Окна без стекла:
Где ж тот снег?
Как скользили лыжи:
Где ж тот пляж
С золотым песком?
Где тот лес,
С шепотом: «Поближе:»
Где тот дождь, —
Вместе, босиком:
Встань, сбрось сон,
Не смотри, не надо.
Сон не жизнь,
Снилось — и забыл.
Сон как мох
В древних колоннадах.
Жил, был я:
Вспомнилось, что жил.

Жил был я (translation)

I lived - I was:
Is it worth it?
The storm hit the pier.
He was young and nice.
The fleet sailed to the port.
With a winning ticket
I lived:
I remember that I lived.
Heat, rain, thunder,
Wet boulevards.
Night, eye light,
Curl at the shoulder.
Walked all night
The leaves were torn off
We are you, me
Gently babbling.
I knew the salt of tears,
Uninhabited walls.
Night without sleep -
Heart without heat.
Gas like gas
The city is deserted.
A look without eyes
Windows without glass:
Where is that snow?
How did the skis glide?
Where is that beach
With golden sand?
Where is that forest
With a whisper: "Closer:"
Where is that rain?
Together, barefoot:
Get up, throw off the dream
Don't look, don't.
Sleep is not life
I dreamed and forgot.
Sleep like moss
In ancient colonnades.
I lived, I was
I remember that I lived.