Translation of the song lyrics Песня о птицах - Александр Градский

Песня о птицах (original)

Печальной будет эта песня
О том, как птицы прилетали,
А в них охотники стреляли
И убивали птиц небесных.
А птицы падали на землю
И умирали в час печали,
А в них охотники стреляли
Для развлеченья и веселья.
А птицы знали, понимали,
Что означает каждый выстрел,
Но по весне вновь прилетали
К родным лесам у речки быстрой.
И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песню горестной разлуки
Весной веселой пели птицы.
И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песню горестной разлуки
Весной веселой пели птицы,
А в них охотники стреляли
И попадали в птиц не целясь.
И песню скорби и печали
Весной веселой птицы пели.

(translation)

This song will be sad
About how the birds flew
And the hunters shot at them
And they killed the birds of the air.
And the birds fell to the ground
And they died in the hour of sorrow,
And the hunters shot at them
For entertainment and fun.
And the birds knew, understood
What does every shot mean
But in the spring they flew again
To native forests by the fast river.
And they couldn't help but return
To the native northern district,
And the song of sorrowful separation
In the spring the birds sang merrily.
And they couldn't help but return
To the native northern district,
And the song of sorrowful separation
In the spring the birds sang merry,
And the hunters shot at them
And they hit the birds without aiming.
And a song of sorrow and sorrow
In the spring, cheerful birds sang.