| Ах, мразь телевизионная,
| Ah, TV scum
|
| Студийная, бесстыжая,
| Studio, shameless
|
| Родильное мурло,
| maternity mug,
|
| Мораль дивизионная,
| Morality divisional,
|
| Лудильное престижие,
| ludicrous prestige,
|
| Рутинное урло,
| routine urlo,
|
| Суконное посконие,
| Cloth down,
|
| Квасное беззаконие,
| ferocious lawlessness,
|
| Мышиная возня.
| Rat race.
|
| Власть золотопогония,
| The power of the gold chase,
|
| Страстного потогония,
| Passionate sweats,
|
| Доносы да резня.
| Denunciations and massacres.
|
| А мы не ждали перемен
| And we did not expect changes
|
| И с веком шествуя не в ногу,
| And walking out of step with the century,
|
| Но, совершенствуя дорогу,
| But, improving the road,
|
| Благословляли свой удел.
| Blessed their lot.
|
| Да, мы не ждали перемен.
| Yes, we did not expect changes.
|
| Кому быть виноватому?
| Who is to be blamed?
|
| Партийцу ль, вороватому,
| To a party member, thievish,
|
| Писателю ль, вруну,
| Writer eh, lie,
|
| Рабочему ль, молчальнику,
| To the worker, the silent one,
|
| Крестьянину ль, печальнику,
| To a peasant, a sad man,
|
| Шуту ль, говоруну.
| Joke, talker.
|
| Не каятся б до боли нам,
| Do not repent to the pain of us,
|
| Кусавшим и укусанным —
| Bitten and bitten -
|
| Народный высший суд.
| People's High Court.
|
| Не Андерса да Болена,
| Not Anders and Bohlen,
|
| Так Шевчука с Бутусовым
| So Shevchuk with Butusov
|
| С базара понесут.
| They will carry it from the market.
|
| Да, мы не ждали зов трубы,
| Yes, we did not wait for the call of the trumpet,
|
| Мы были клапаны и трубы,
| We were valves and pipes
|
| И в нас не чьи-то дули губы,
| And not someone's lips blew in us,
|
| А ветры духа и судьбы,
| And the winds of spirit and fate,
|
| Да, мы не ждали зов трубы.
| Yes, we did not wait for the call of the trumpet.
|
| Ах, время наше сучее,
| Ah, our time is dry,
|
| Летучее, ползучее,
| Flying, creeping
|
| И прочее жулье,
| And other crooks
|
| И партии разученны,
| And the parties are learned
|
| И рукава засученны —
| And the sleeves are rolled up -
|
| Готовы под ружье.
| Ready for the gun.
|
| Колонны перестроенны,
| Columns rebuilt
|
| Удвоенны, утроенны,
| Doubled, tripled
|
| Штабные штабеля.
| Staff stacks.
|
| И на вершине случая,
| And on top of the case,
|
| В тоске благополучия
| In the anguish of well-being
|
| Цепные кобеля.
| Chain males.
|
| Да, мы не ждали перемен,
| Yes, we did not expect changes,
|
| И вам их тоже не дождаться,
| And you can't wait for them either,
|
| Но надо, братцы, удержаться
| But you must, brothers, hold on
|
| От пустословия арен
| From the empty talk of arenas
|
| И просто самовыражаться,
| And just express yourself
|
| Не ожидая перемен. | Not expecting change. |