Song information On this page you can find the lyrics of the song Вальс, посвящённый уставу караульной службы, artist - Александр Галич. Album song Королева материка, in the genre Русская авторская песня
Date of issue: 31.12.2002
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language
Вальс, посвящённый уставу караульной службы(original) |
Поколение обреченных! |
Как недавно — и ох как давно, — |
Мы любили смешливых девчонок, |
На протырку ходили в кино. |
Но задул сорок первого ветер — |
Вот и стали мы взрослыми вдруг. |
И вколачивал шкура-ефрейтор |
В нас премудрость науки наук. |
О, суконная прелесть устава — |
И во сне позабыть не моги, |
Что любое движенье направо |
Начинается с левой ноги. |
А потом в разноцветных нашивках |
Принесли мы гвардейскую стать, |
И женились на разных паршивках, |
Чтобы все поскорей наверстать. |
И по площади Красной, шалея, |
Мы шагали — со славой на «ты», — |
Улыбался Он нам с мавзолея, |
И охрана бросала цветы. |
Ах, как шаг мы печатали браво, |
Как легко мы прощали долги!.. |
Позабыв, что движенье направо |
Начинается с левой ноги. |
Что же вы присмирели, задиры?! |
Не такой нам мечтался удел. |
Как пошли нас судит дезертиры, |
Только пух, так сказать, полетел. |
— Отвечай, солдат, как есть на духу! |
Отвечай, солдат, как есть на духу! |
Отвечай, солдат, как есть на духу! |
Ты кончай, солдат, нести чепуху: |
Что от Волги, мол, дошел до Белграда, |
Не искал, мол, ни чинов, ни разживу… |
Так чего же ты не помер, как надо, |
Как положено тебе по ранжиру? |
Еле слышно отвечает солдат, |
Еле слышно отвечает солдат, |
Еле слышно отвечает солдат: |
— Ну, не вышло помереть, виноват. |
Виноват, что не загнулся от пули, |
Пуля-дура не в того угодила. |
Это вроде как с наградами в ПУРе, (*) |
Вот и пули на меня не хватило! |
— Все морочишь нас, солдат, стариной?! |
Все морочишь нас, солдат, стариной! |
Все морочишь нас, солдат, стариной — |
Бьешь на жалость, гражданин строевой! |
Ни деньжат, мол, ни квартирки отдельной, |
Ничего, мол, нет такого в заводе, |
И один ты, значит, вроде идейный, |
А другие, значит, вроде Володи! |
Ох, лютует прокурор-дезертир! |
Ох, лютует прокурор-дезертир! |
Ох, лютует прокурор-дезертир! |
- |
Припечатает годкам к десяти! |
Ах, друзья ж вы мои, дуралеи, — |
Снова в грязь непроезжих дорог! |
Заколюченные параллели |
Преподали нам славных урок — |
Не делиться с подонками хлеба, |
Перед лестью не падать ниц |
И не верить ни в чистое небо, |
Ни в улыбку сиятельных лиц. |
Пусть опять нас тетешкает слава, |
Пусть друзьями назвались враги, — |
Помним мы, что движенье направо |
Начинается с левой ноги! |
(translation) |
Generation of the doomed! |
How recently - and oh, how long ago - |
We loved funny girls |
We went to the cinema to go to the protyrka. |
But the forty-first wind blew - |
So we suddenly became adults. |
And pounded the skin-corporal |
We have the wisdom of the science of sciences. |
Oh, the cloth charm of the charter - |
And in a dream you can't forget |
That any movement to the right |
Starts with the left foot. |
And then in multi-colored stripes |
We brought the guards to become, |
And married different bastards, |
To make it all go faster. |
And along Red Square, shaleya, |
We walked - with glory to "you", - |
He smiled at us from the mausoleum, |
And the guards threw flowers. |
Oh, how step we printed bravo, |
How easily we forgave our debts!.. |
Forgetting that the movement to the right |
Starts with the left foot. |
What are you up to, bullies?! |
This was not the destiny we dreamed of. |
How did the deserters go to judge us, |
Only fluff, so to speak, flew. |
- Answer, soldier, as you like! |
Answer, soldier, as you like! |
Answer, soldier, as you like! |
Stop talking nonsense, soldier: |
That from the Volga, they say, came to Belgrade, |
I didn’t look for, they say, no ranks, I won’t live ... |
So why didn't you die like you should, |
How are you supposed to rank? |
Barely audible answers the soldier, |
Barely audible answers the soldier, |
Barely audible the soldier answers: |
- Well, it didn't work out to die, it's my fault. |
Guilty for not dying from a bullet, |
The stupid bullet hit the wrong guy. |
It's kind of like with awards in PUR, (*) |
So there wasn’t enough bullets for me! |
"You're still fooling us, soldiers, with the old ones?! |
You're fooling us all, soldiers, old! |
You're fooling us all, soldiers, old times - |
You strike for pity, combatant citizen! |
No money, they say, no separate apartment, |
There is nothing like that in the factory, |
And you are the only one, which means you seem to be ideological, |
And others, then, like Volodya! |
Oh, the prosecutor-deserter is raging! |
Oh, the prosecutor-deserter is raging! |
Oh, the prosecutor-deserter is raging! |
- |
Will print years old by ten! |
Oh, you are my friends, fools, - |
Again in the mud of impassable roads! |
Curved Parallels |
Taught us a glorious lesson - |
Do not share bread with the scum, |
Don't prostrate before flattery |
And do not believe in a clear sky, |
Not in the smile of illustrious faces. |
Let glory be with us again, |
Let enemies call themselves friends, |
We remember that the movement to the right |
Starts with the left foot! |