Lyrics of 16[485] / Brücke aus Glas - Agrypnie

16[485] / Brücke aus Glas (original)

Der Grenzfluss aus deinen tausend verdrängten Gedanken
Im Dunst des Abends liegt er weit doch klar vor dir
Und aus der Ferne schon scheinen wie Berge die Planken
In deinen Träumen warst du wohl schon tausend mal hier
Hinter dem Fluss wird das Land sich weiten
Dort werden in Stille die Stürme schweigen
Du und die Zeit, ihr lauft euch ewig davon
In dir fließt der Rubikon
Und darüber die Brücke die aus Glas
Vom anderen Ende der Welt bricht die Nacht herein
Wer den Schritt wagt, sollte den Weg noch erkennen
Du tötest die Zeit und treibst davon
In dich mündet der Rubikon
In dir steht die Brücke aus Glas
Steinerne Fäden, gemauert im Staub deiner Schwächen
Binden und lähmen dir jeden der mühsamen Schritte
Dies ist dein Fluch, das Kind deiner alten Versprechen
Und du weißt, du bist in ihrem Bund nur der Dritte
Vertreibe die Ohnmacht, du ahnst, dass am Ende der Reise
Wohl weniger wartet als du auf den Wege verlässt.
Und die Schemen
Die zweifelnd in Tränen am grauen Ufer dir winkten, sie werden dir folgen
Und trotzdem: Die Welt wird sich wandeln
Keine Grenze der Erde wirst du überqueren
So weit die Schritte dich auch tragen
Gefangen in Freiheit bist du
Der Zwilling des Theseus mir scheint
Und der schönen Ariadne Fäden seh' ich
Deutlich und helfenden Herzens gesponnen
Über deiner Brücke aus Glas
Am anderen Ende der Welt bricht das Licht herein
Auf den weiten Ebenen ungesehenen Landes
Stehst du, außerhalb von allen Zeiten
In einem Meer aus dünnen Scherben
Hinter dir dein Rubikon
Vor deinen Augen eine neue Brücke aus Glas

(translation)

The border river from your thousand suppressed thoughts
In the evening haze it is far but clear in front of you
And from afar the planks seem like mountains
In your dreams you have probably been here a thousand times
Beyond the river the land will widen
There in stillness the storms will be silent
You and time, you're running away from each other forever
The Rubicon flows within you
And above that the bridge made of glass
Night falls from the other side of the world
Those who dare to take the step should still recognize the way
You kill time and drift away
The Rubicon flows into you
Inside you is the bridge made of glass
Stone threads, bricked in the dust of your weaknesses
Bind and paralyze each of the arduous steps
This is your curse, the child of your old promises
And you know you're only the third in their bond
Chase away the swoon, you suspect that at the end of the journey
Probably less waits than you leave on the path.
And the schemes
Those who waved to you doubtfully in tears on the gray shore, they will follow you
And yet: the world will change
You will not cross any border of the earth
As far as the steps take you
You are caught in freedom
The twin of Theseus seems to me
And I see the beautiful Ariadne threads
Spun clearly and with a helping heart
Over your bridge of glass
At the other end of the world the light breaks in
On the vast plains of unseen land
You stand, outside of all times
In a sea of ​​thin shards
Behind you your Rubicon
Before your eyes a new bridge made of glass