Translation of the song lyrics Der blonde Hans - Achim Reichel

Der blonde Hans (original)

Neun Jahre fuhr er auf der Panama
Bis dieser Pott am Ende war
Der blonde Hans ist in Cayenne gestrandet
Und seine Schiffspapiere sind im Hai gelandet
Doch mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm mit ´nem Aal
So kam der blonde Hans
Durch den Panama Kanal
Er lebt jetzt von Luft und ohne Liebe
Flucht auf Sand im Getriebe
Er stemmt bis Sonnenuntergang die Hanteln
Und kämpft bei Nacht mit Kackerlacken und Taranteln
Doch mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm mit ´nem Aal
So kam der blonde Hans
Durch den Panama Kanal
In der Baracke neben ihm da
Trällert Caruso alte Liebe
Und wenn das Radio Pause macht
Kommt die Erinnerung wieder
Doch mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm mit ´nem Aal
So kam der blonde Hans
Durch den Panama Kanal
Der blonde Hans kommt nie mehr wieder
Und schnürt mehr Rosies Mieder
In der Großen Freiheit um Mitternacht
Mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm
So kam der blonde Hans

(translation)

He sailed on the Panama for nine years
Until this pot was over
Blonde Hans is stranded in Cayenne
And his ship's papers ended up in the shark
But with your loved one on your chest
And an anchor on my arm with an eel
That's how blonde Hans came along
Through the Panama Canal
He now lives on air and without love
Escape to Sand in the Gears
Lift the dumbbells until sundown
And fights with poop and tarantulas at night
But with your loved one on your chest
And an anchor on my arm with an eel
That's how blonde Hans came along
Through the Panama Canal
In the barrack next to him there
Sings Caruso old love
And when the radio takes a break
Does the memory come back?
But with your loved one on your chest
And an anchor on my arm with an eel
That's how blonde Hans came along
Through the Panama Canal
The blond Hans will never come back
And lace up more Rosie's bodice
In the Great Freedom around midnight
With your loved one on your chest
And an anchor on my arm
That's how blonde Hans came along