Translation of the song lyrics Die Zauberin - Achim Reichel

Die Zauberin (original)

Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Unsere Blicke trafen sich
Ich war elektrisiert
Bin wie ferngelenkt
Vor die Bühne marschiert
Sie empfing mich mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Sie sagte: «Pardon Monsieur
Wollen sie mir assistieren?
Wenn sie erlauben
Ich werde sie hypnotisieren!»
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich wusste nicht wo ich war
Wie mir geschah
Ich war wehrlos wie ein Baby
Sie war meine Mama
Sie ließ mich bellen wie ein Hündchen
Und wie ein Kater schnurren
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Nach der Show ging ich zu ihr
An die Gaderobentür
Mein Herz klopfte wie wild —
Da öffnete sie mir!
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Die Zauberin!
Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln.
.

Die Zauberin (translation)

She appeared to me somewhere
In a variety show
She pulled rabbits out of her hat
They were white as snow
She did it with a smile
And a finger snap
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
Our eyes met
I was electrified
I'm remote controlled
Marching in front of the stage
She received me with a smile
And a finger snap
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
She said: 'Pardon Monsieur
Do you want to assist me?
If you allow
I'm going to hypnotize her!"
She looked deep into my eyes—
There it happened!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
I didn't know where I was
As happened to me
I was defenseless like a baby
she was my mom
She made me bark like a puppy
And purr like a cat
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
After the show I went to her
At the wardrobe door
My heart was beating wildly—
Then she opened it for me!
She looked deep into my eyes—
There it happened!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
I was totally under her spell
She attracted me magically —
The sorceress!
The sorceress!
She appeared to me somewhere
In a variety show
She pulled rabbits out of her hat
They were white as snow
She did it with a smile.
.