Translation of the song lyrics Amazonen - Achim Reichel

Amazonen (original)

Hörst du den fernen Donner
Spürst du die Erde beben
Siehst du was ich seh am Horizont
Da ist doch was im Busch
Die Tiere werden unruhig
Es ziehen Wolken auf
Ich hab so’n Gefühl
Heute geht noch was schief
Es kommt direkt auf uns zu
Tausend Pferdehufe
Im rasenden Galopp
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Sie reiten ohne Zügel
Den Bogen an der Brust
Es hagelt Pfeile vom Himmel
Und sie treffen mit jedem Schuss
Hejohejohe …
Sie plündern unsere Häuser
Stecken alles in Brand
Dabei singen sie schmutzige Lieder
Und du stehst an der Wand
Und wenn die Schlacht vorbei ist
Woll’n Amazonen ihren Spaß
Dann knall’n sie mit den Peitschen
Nach jedem Männerarsch
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Von schnaubenden Rössern
Sehen sie auf dich herab
Dann öffnen sie ihr Mieder
Und steigen nieder
Sie zerren dich in den Staub
Machen sich über dich her
Sie wollen nicht dein Herz
Ahh … sie wollen mehr
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du’s ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür — dein nacktes Leben
Dein nacktes Leben
Hejohejohe …
Rette sich wer kann
Hejohejohe …
Amazonen greifen an
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du’s ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür — dein nacktes Leben

(translation)

Do you hear the distant thunder
Do you feel the earth tremble
Do you see what I see on the horizon
There's something in the bush
The animals become restless
Clouds are gathering
I have a feeling
Something went wrong today
It's coming straight at us
A thousand horse hooves
At a frantic gallop
Save yourself who can
Amazons attack
They ride without reins
The bow at the chest
Arrows rain down from the sky
And they hit with every shot
Hey hey hey…
They plunder our homes
Set everything on fire
They sing dirty songs
And you're standing against the wall
And when the battle is over
Want Amazons to have their fun
Then they crack their whips
After every man's ass
Save yourself who can
Amazons attack
Hey hey hey…
Amazons attack
Hey hey hey…
Of snorting steeds
They look down on you
Then open her bodice
And descend
They drag you in the dust
get on you
They don't want your heart
Ahh...they want more
Save yourself who can
Amazons attack
Hey hey hey…
If you're a guy
Then you have to give it to them
Maybe they give you
For that — your bare life
your naked life
Hey hey hey…
Save yourself who can
Hey hey hey…
Amazons attack
If you're a guy
Then you have to give it to them
Maybe they give you
For that — your bare life