Translation of the song lyrics Melancholie - Achim Reichel

Melancholie (original)

Du schliesst deine Augen
Da sind Gedanken die was woll’n
Lass sie geh’n — lass sie frei
Sie gehör'n dir nicht!
Du öffnest deine Augen
Da sind Bilder die was woll’n
Lass sie sein — wie sie woll’n
Sie gehör'n dir nicht!
Melancholie —
Breite deine Flügel aus
Und trag mich fort von hier!
Melancholie —
Lass mich vergessen in dir
Trag mich fort von hier!
Wir seh’n hinunter auf die Welt
Auf einen Tennisball im All
Mit’m Nordpol und 'm Südpol —
Und Karneval
Die einen woll’n sie retten
Die andern ha’m sie längst verkauft
Mit 'm Nordpol und 'm Südpol —
Und Karneval
Melancholie —
Breite deine Flügel aus
Und trag mich fort von hier!
Melancholie —
Lass mich vergessen in dir
Trag mich fort von hier!

Melancholie (translation)

You close your eyes
There are thoughts that want something
Let her go - let her free
They don't belong to you!
you open your eyes
There are pictures that want something
Let them be - as they want
They don't belong to you!
melancholy —
spread your wings
And take me away from here!
melancholy —
let me forget in you
take me away from here
We look down on the world
To a tennis ball in space
With the North Pole and the South Pole —
And carnival
They want to save some
The others have long since sold them
With 'm north pole and 'm south pole —
And carnival
melancholy —
spread your wings
And take me away from here!
melancholy —
let me forget in you
take me away from here