Translation of the song lyrics За водой - АБВИОТУРА

За водой (original)

То ли за водой, то ли по воду
В поводу веду быть бы поводу
Отведу беду заповедную
Выведаю быль болью бедную
Капель наловлю неба неводом
На виду у всех виду не подам
Лики облаков лыком облеку
Бликами клыков лихо навлеку
Зноем иссушу ветры торные
Выкошу межу травы сорные
Душу удушу драной ветошью
Стану плоть латать, брошу, не дошью
Размахнись рука, раззудись плечо
Закричу сычом, всё ли нипочём
Прогляну лучом между тучами
В клочья разорву очи сучьями
Вьюгою тугой, зыбью белою
Вязаный узор не доделаю
Одолею сон соком — варевом
Опалю висок алым заревом
Забурли ключом, разыграйся кровь
Преломлю дугой смоляную бровь
Расчерчу лучом горло робкое
В дебри уползу кроткой тропкою
Ой, да Обида не беда
Гарь и лебеда, ой Пчелиный рой
Ой, дари, да За водой вода
Ой, гори, ой Горе за горой

За водой (translation)

Either for water, or for water
In occasion I would be occasion
I will take away the reserved trouble
I will bring out the poor with pain
Drops I will catch the sky with a net
In front of everyone I won’t show
I will clothe the faces of the clouds with a bast
Glare fangs famously bring
The heat will dry up the winds
I will mow weed grass between
I'll suffocate my soul with a tattered rag
I'll patch up the flesh, I'll quit, I won't finish it
Swing your arm, shake your shoulder
I'll scream like an owl, is it all right
I look like a beam between the clouds
I'll tear my eyes to shreds with branches
Blizzard tight, white swell
I won't finish the knitted pattern
I will overcome sleep with juice - brew
I will singe my temple with a scarlet glow
Boil the key, break out the blood
I will break the resinous eyebrow with an arc
I'll draw a shy throat with a beam
I will crawl into the jungle with a meek path
Oh yes Resentment is not a problem
Cinder and quinoa, oh bee swarm
Oh, give, yes For water water
Oh, burn, oh Woe beyond the mountain