| Что судьба горька, да молва длинна
| That fate is bitter, but the rumor is long
|
| Знал заранее, знал доподлинно,
| Knew in advance, knew for sure,
|
| Но решил дурак всё изведать сам
| But the fool decided to taste everything himself
|
| Вот лежит теперь, не шевелится
| Here it lies now, does not move
|
| Он душой крылат, да лицом испит
| He is winged with his soul, but he will drink with his face
|
| Уж который год в тишине не спит
| For many years he has not slept in silence
|
| Стонет жалобно, волком скалится
| Moaning plaintively, grinning like a wolf
|
| Смехом давится, на пол валится
| Chokes with laughter, falls to the floor
|
| А Тибета Што
| What about Tibet
|
| А Тибета Што
| What about Tibet
|
| Ближе к полночи очи выпучу
| Closer to midnight I'll bulge my eyes
|
| Наломаю строк, песню вымучу
| I'll break the lines, I'll grind out the song
|
| Не слова в строке, искры жгучие
| Not words in a line, burning sparks
|
| Гвозди острые, льды колючие
| Nails are sharp, ice is prickly
|
| Наведу в бадье на воде беду
| I'll bring trouble in a tub on the water
|
| Бреднем выловлю душу-ябеду
| I'll catch the soul-sneak with nonsense
|
| Огрызается, больно жалится
| Snaps, stings painfully
|
| По всему видать, обижается
| Apparently offended
|
| А Тибета Што
| What about Tibet
|
| А Тибета Што
| What about Tibet
|
| Что-то сердце жмет под рубашкою
| Something heart squeezes under the shirt
|
| Видно мается долей тяжкою
| It can be seen toiling with a heavy share
|
| То ли лается, то ли кается
| Either barks or repents
|
| Жить торопится, спотыкается
| Live in a hurry, stumble
|
| На груди рвану ворот вышитый
| Embroidered collar on the chest
|
| В поле выбегу, звёзды выше там
| I'll run out into the field, the stars are higher there
|
| Зверю дикому подпою чуть-чуть
| I'll sing a little to the wild beast
|
| Пойду по небу, тучу вытопчу
| I will go across the sky, I will trample the cloud
|
| Ну, а Тибета Што
| Well, what about Tibet?
|
| А Тибета Што | What about Tibet |