| Захлестнул петлей, вервью-ужищем
| Overwhelmed with a noose, a rope-dweller
|
| Шею ломкую, песню горькую
| A fragile neck, a bitter song
|
| Оказалось зря. | It turned out in vain. |
| Силы уж ещё
| The forces are already
|
| В двух мешках припас полных с горкою
| In two bags full of supplies with a slide
|
| Да припрятал так, что сыскать не мог
| Yes, I hid it so that I could not find it
|
| Три зимы подряд, да три месяца
| Three winters in a row, yes three months
|
| Оттого тоска валит зельем с ног,
| That's why melancholy knocks down with a potion,
|
| А душа ревёт, с горя бесится
| And the soul roars, rages with grief
|
| Рыскал по лесу россомахою
| Ran through the forest like a wolverine
|
| Гладкой нерпою море правил я
| I ruled the sea with a smooth seal
|
| Взмыл под облако тихой птахою
| Soared under the cloud as a quiet bird
|
| Не нашёл нигде силы правильной
| Didn't find the right strength anywhere
|
| Заглянул в себя. | I looked into myself. |
| Не достать до дна
| Don't reach the bottom
|
| Не горят в груди зори зоркие
| Vigilant dawns do not burn in the chest
|
| Сердце ощупью. | Feeling the heart. |
| Так и есть! | And there is! |
| Она!
| She is!
|
| В двух мешках лежит полных с горкою
| In two bags lies full with a slide
|
| Зачерпнул рукой, бросил за спину
| He scooped it up with his hand, threw it behind his back
|
| Зёрна чёрные, звёзды частые,
| The grains are black, the stars are frequent,
|
| А в груди тоска, хоть лезь на стену
| And there is longing in the chest, even climb the wall
|
| Изурочь, изрежь в кровь запястия
| Mutilate, cut into the blood of the wrist
|
| Ни к чему, видать, сила ярая
| To nothing, you see, the force is fierce
|
| Коли тело жжёт, сушит жаждою
| If the body burns, dries with thirst
|
| Опалю тебя жалом, жаром я
| I will burn you with a sting, with heat I
|
| Жадно вытяну жилу каждую
| Eagerly stretch each vein
|
| Хомуты да омуты
| Clamps and whirlpools
|
| Помни, девка, кому ты
| Remember girl who you are
|
| Сердце дарила | gave a heart |