| Ты храни меня, ночь, не пускай на порог сна,
| You keep me, night, do not let me on the threshold of sleep,
|
| Дай мне вечный покой с тобой, с тобой.
| Give me eternal rest with you, with you.
|
| Пощади меня, Бог — разгулялась весна,
| Have mercy on me, God - spring has roamed,
|
| Обрядила меня цветами-травой
| Dressed me with flowers-grass
|
| Да водила меня по зеленым лесам,
| Yes, she led me through the green forests,
|
| В купол-колокол била, звонила, звала.
| She beat the bell dome, rang, called.
|
| Лебедь-облаком ветер на небе плясал
| Swan-cloud the wind danced in the sky
|
| Да играл со мной, да ты же видела!
| Yes, he played with me, but you saw it!
|
| Ох, не ты ль настелила мне под ноги трав?
| Oh, didn't you spread grass under my feet?
|
| Ох, не ты ли тропу вела к краю?
| Oh, didn't you lead the path to the edge?
|
| Зельем черным не ты ль напоила ветра?
| Didn't you drink the wind with a black potion?
|
| Не росу пили с губ, знаю, знаю!
| They didn’t drink dew from their lips, I know, I know!
|
| Только я твоему поветру-блуднику
| Only I to your wind-fornicator
|
| Не сестра уж, да не жена еще.
| Not a sister, but not a wife yet.
|
| Отрави меня степью, полынью-травой,
| Poison me with the steppe, wormwood-grass,
|
| Дай мне вечный покой с тобой…
| Give me eternal rest with you...
|
| Только с тобой! | Only with you! |