| Вот ведь (original) | Вот ведь (translation) |
|---|---|
| Собирай на стол да дело с концом | Collect on the table and be done with it |
| Не пристало натощак горевать | It's not right to grieve on an empty stomach |
| Перепачканное злобой лицо | Anger-stained face |
| Запирай в сундук да прячь под кровать | Lock in a chest and hide under the bed |
| От похмелия веселья не жди | Don't expect fun from a hangover |
| Ляг на лавку помирать втихаря | Lie down on the bench to die on the sly |
| Перепутанные нити дожди | Entangled threads of rain |
| Взбаламутили в душе лиха рябь | Stirred dashing ripples in the soul |
| Вот ведь | That's because |
| Никто не видел | Nobody has seen |
| Вот ведь | That's because |
| Никто не ведал | Nobody knew |
| Боль в груди занозой, да перемог | Pain in the chest with a splinter, yes I overcame |
| Плюнул под ноги с досады, растёр | He spat at his feet with annoyance, rubbed |
| Раскатали по бревну теремок | Rolled out a teremok on a log |
| Да сложили смуты лютый костёр | Yes, they laid down a fierce bonfire |
| Потоптали пылом жаром хлеба | Trampled with ardor by the heat of bread |
| Что уж выть да коль и сам был хорош | What to howl and if he himself was good |
| Ой, сварили кашу — не расхлебать! | Oh, cooked porridge - do not disentangle! |
| Ой, стянули узел — не продохнёшь! | Oh, they pulled the knot - you won’t breathe! |
| Вот ведь | That's because |
| Да кто б поверил? | Who would have believed? |
| Вот ведь | That's because |
| Да кто б осилил? | Yes, who would have mastered it? |
| Погляди в окно — не видно ни зги | Look out the window - you can't see a thing |
| Погуляем босиком по углям | Let's walk barefoot on the coals |
| Заплетает паутину мизгирь | Weaves a web misgir |
| Уплетает жирных мух по углам | Eats fat flies in the corners |
| По карманам пятаки не считай | Don't count pennies in your pockets |
| Не таи огня в дырявом мешке | Keep no fire in a leaky bag |
| Ох, заела поедом нищета | Oh, poverty has eaten away |
| Ох, замучил вольный ветер в башке | Oh, the free wind tortured me in the head |
| Вот ведь | That's because |
| Да кто бы мог подумать? | Yes, who would have thought? |
| Вот ведь | That's because |
| Да что ж теперь поделать? | Yes, what to do now? |
| Вот ведь | That's because |
| Ну, хоть ещё немного | Well, just a little more |
| Вот ведь | That's because |
| Всё как обычно… | Everything is as usual… |
Translation of the song lyrics Вот ведь - АБВИОТУРА
Song information On this page you can read the lyrics of the song Вот ведь , by -АБВИОТУРА
Song from the album: Тебенебо
In the genre:Русский рок
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records
Select which language to translate into: