Translation of the song lyrics Люби меня медленно - Владимир Асмолов

Люби меня медленно (original)

Зачем я вновь тебя зову,
Надежды глупые питая,
Зачем опять, тебя встречая,
Я будто заново живу.
Зачем я вновь с тобой ловлю
Мгновенья призрачного счастья,
Когда лишь ночь могу украсть я
У той, которую люблю.
И засыпая на часок
Ты видишь в сновиденьях синих
Затерянный в снегах России
Провинциальный городок.
Где ты — счастливая жена,
Своим обласканная мужем.
Но видно ты мне так нужна,
Что и тебе порой я нужен.
Остается на сердце отметина
От таких вот ночей как сейчас!
А ты люби меня медленно, медленно,
Будто любишь в последний раз.

(translation)

Why am I calling you again
Feeding foolish hopes
Why again, meeting you,
It's like I'm living again.
Why am I fishing with you again
Moments of ghostly happiness
When only the night I can steal
The one I love.
And falling asleep for an hour
You see blue in dreams
Lost in the snows of Russia
Provincial town.
Where are you - a happy wife,
By her caressed by her husband.
But apparently I need you so much
That sometimes you need me too.
Remains a mark on the heart
From nights like this!
And you love me slowly, slowly
Like you love for the last time.