
Date of issue: 23.08.1984
Record label: Warner Music Group Germany, WEA
Song language: Deutsch
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss ein Mann tun was ein Mann tun muss ?(original) |
Er moechte mit ihr schlafen. |
Sie moechte ohne ihn aufwachen. |
Er wird nicht muede, mit ihr zu schlafen. |
Sie wird beim Schlafen mit ihm muede. |
Er kann ohne sie nicht einschalfen. |
Sie kann bei ihm nie ausschlafen. |
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss |
Ein Mann tun was ein Mann tun muss? |
Genau! |
Mit den Waffen einer Frau! |
Er braucht sein acht Stunden Schlaf. |
Sie liegt jede Nacht Stunden wach. |
Scheidung? |
Das will er eine Nacht ueberschlafen. |
Scheidung. |
Sie laesst seine Naechte ueberwachen. |
Er ist lebensmuede. |
Sie nimmt Schlaftabletten. |
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss |
Ein Mann tun was ein Mann tun muss? |
Genau! |
Mit den Waffen einer Frau! |
Text: Heinz Rudolf Kunze |
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke |
(translation) |
He wants to sleep with her. |
She wants to wake up without him. |
He doesn't get tired of sleeping with her. |
She gets tired sleeping with him. |
He can't fall asleep without her. |
She can never sleep late with him. |
A man gotta do what a man gotta do |
A man do what a man gotta do? |
I agree! |
With a woman's weapons! |
He needs his eight hours of sleep. |
She lies awake for hours every night. |
Divorce? |
He wants to sleep over it for a night. |
Divorce. |
She has his nights monitored. |
He is tired of life. |
She takes sleeping pills. |
A man gotta do what a man gotta do |
A man do what a man gotta do? |
I agree! |
With a woman's weapons! |
Text: Heinz Rudolf Kunze |
Music: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke |
Name | Year |
---|---|
Vertriebener | 1986 |
Kadaverstern | 1986 |
Mit Leib und Seele | 1999 |
Stirnenfuß | 1991 |
Ich hab's versucht | 1999 |
Bestandsaufnahme | 1990 |
Lola | 1984 |
Ruf mal wieder an | 1991 |
Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Version '90 - | 1991 |
Der Abend vor dem Morgen danach | 1991 |
Brille | 1991 |
Kriegstanz | 1991 |
Der alte Herr | 1991 |
Doktor Doktor | 1991 |
Die Verschwörung der Idioten | 1991 |
Alles gelogen | 2002 |
Alles was sie will | 1999 |
Du erwartest ein Kind | 1989 |
Akrobat | 1989 |
Männergebet | 1993 |