Translation of the song lyrics Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss ein Mann tun was ein Mann tun muss ? - Heinz Rudolf Kunze

Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss ein Mann tun was ein Mann tun muss ? (original)

Er moechte mit ihr schlafen.
Sie moechte ohne ihn aufwachen.
Er wird nicht muede, mit ihr zu schlafen.
Sie wird beim Schlafen mit ihm muede.
Er kann ohne sie nicht einschalfen.
Sie kann bei ihm nie ausschlafen.
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann tun was ein Mann tun muss?
Genau!
Mit den Waffen einer Frau!
Er braucht sein acht Stunden Schlaf.
Sie liegt jede Nacht Stunden wach.
Scheidung?
Das will er eine Nacht ueberschlafen.
Scheidung.
Sie laesst seine Naechte ueberwachen.
Er ist lebensmuede.
Sie nimmt Schlaftabletten.
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann tun was ein Mann tun muss?
Genau!
Mit den Waffen einer Frau!
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

(translation)

He wants to sleep with her.
She wants to wake up without him.
He doesn't get tired of sleeping with her.
She gets tired sleeping with him.
He can't fall asleep without her.
She can never sleep late with him.
A man gotta do what a man gotta do
A man do what a man gotta do?
I agree!
With a woman's weapons!
He needs his eight hours of sleep.
She lies awake for hours every night.
Divorce?
He wants to sleep over it for a night.
Divorce.
She has his nights monitored.
He is tired of life.
She takes sleeping pills.
A man gotta do what a man gotta do
A man do what a man gotta do?
I agree!
With a woman's weapons!
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke