Translation of the song lyrics 1a Kifferpärchen - Herzog

1a Kifferpärchen (original)

Meine Traumfrau, die hab ich, nordafrikanisch
Ihre Haut schokoladig, Körper saftig und sahnig
Arabisch das Temperament
Wenn wie streiten ja dann echt bis aufs letzte Hemd
Doch das brauch ich, ne Frau die mal pöbelt
Wenn sie rumschreit, denkt die Nachbarin sie wird gerad' vermöbelt
Ich bin gerne vulgär, sie hat’s lieber romantisch
Trotzdem haut sie hin und wieder auf den Putz wie beim Stammtisch
Ich steh ein für sie, sie steht ein für mich
Sind wir nicht ausgelastet, haben wir keinen gekifft
Ich schaffe Geld ran und sorg dafür, dass Gras reinkommt
Sie hält die Wohnung sauber und putzt meine Glas-Eis-Bong
2 Marathonbuffer, sie kann locker mithalten, doch kriegt Asthma vom blubbern
Respekt vor der Leistung, auch wenn es krank ist
Doch ich liebe diese Frau gerade weil sie wie’n Mann kifft
Wie ein 1a Kifferpärchen
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Ill take a small piece of some of that funky stuff)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoking weed on Bambu, sippin' on Private Stock)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoke weed everyday)
Sie will Urlaub in den USA
Egal wo auf der Welt, bin ich mit ihr, hab ich ein guten Tag
Sie soll haben was sie will, ich will sie glücklich sehen
Sie soll auf mich keine Rücksicht nehmen, denn ich will eh die ganze Welt
bereisen
Wir fliegen endviel Meilen, first class und dinieren nur die besten Speisen
IPhone, flightmode, ich folg ihr überall hin auch über mehrere Zeitzonen
Wir klären überall Gras von Paris bis Botswana
Und nennen unsere Kinder Marie und Joanna
Luxus-chiller, Luxusvilla, über aribnb, dicka wer wenn nicht sie
Hat das hier verdient, ich trag sie auf Händen
Eine Göttin, keine Gattung der Menschen
Ich brauch sie wie die Luft zum Atmen
Echte wahre Liebe wie der Kuss zum Schlafen
Wie ein 1a Kifferpärchen
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Ill take a small piece of some of that funky stuff)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoking weed on Bambu, sippin' on Private Stock)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoke weed everyday)
Ja man, wir kiffen jeden Tag
Kann man nicht leugnen, jeden Tag rauchen wir zusammen Weed
Wir rauchen fast schon um die Wette
Ein Joint wird nach dem nächsten gedreht
Wir ballern uns die Köpfe weg
Was solls
Wie ein 1a Kifferpärchen
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Ill take a small piece of some of that funky stuff)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoking weed on Bambu, sippin' on Private Stock)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoke weed everyday)

(translation)

I have the woman of my dreams, North African
Her skin chocolatey, body juicy and creamy
Arabic the temper
If we argue, yes, then really to the last shirt
But I need that, a woman who bullies
When she screams, the neighbor thinks she's being beaten up
I like being vulgar, she prefers it romantic
Nevertheless, every now and then she hits the plaster like at the regulars' table
I stand up for her, she stands up for me
If we are not busy, we have not smoked weed
I'll bring in money and make sure weed comes in
She keeps the apartment clean and cleans my glass ice bong
2 marathon buffers, she can easily keep up, but gets asthma from the blubber
Respect for the achievement, even if it is ill
But I love this woman precisely because she smokes weed like a man
Like a top-notch stoner couple
Like a top-notch stoner couple
(I'll take a small piece of some of that funky stuff)
Like a top-notch stoner couple
(Smoking weed on Bamboo, sippin' on Private Stock)
Like a top-notch stoner couple
(Smoke weed everyday)
She wants to vacation in the USA
No matter where in the world, I'm with her, have a good day
She should have what she wants, I want to see her happy
She shouldn't pay any attention to me, because I want the whole world anyway
travel
We fly endless miles, first class and only dine on the best food
IPhone, flight mode, I follow her everywhere, even across multiple time zones
We clear weed everywhere from Paris to Botswana
And name our children Marie and Joanna
Luxury chiller, luxury villa, via aribnb, dicka who if not her
Deserves this, I'll take care of it
A goddess, not a human species
I need her like the air I breathe
Real true love like the kiss to sleep
Like a top-notch stoner couple
Like a top-notch stoner couple
(I'll take a small piece of some of that funky stuff)
Like a top-notch stoner couple
(Smoking weed on Bamboo, sippin' on Private Stock)
Like a top-notch stoner couple
(Smoke weed everyday)
Yes man, we smoke weed every day
There's no denying it, we smoke weed together every day
We almost smoke against each other
One joint is rolled after the next
We bang our heads off
What the hell
Like a top-notch stoner couple
Like a top-notch stoner couple
(I'll take a small piece of some of that funky stuff)
Like a top-notch stoner couple
(Smoking weed on Bamboo, sippin' on Private Stock)
Like a top-notch stoner couple
(Smoke weed everyday)